Ранее в сериале...
Эй, а я знаю тебя
- Чарли Рэнкл. - Дейзи. - Дейзиии.
Это определено моя тачка.
Ты едешь на съёмку? Я поеду с тобой.
Как переговоры, Дейзи?
Сформировали ли вы ясные правила
что будете делать, а что нет?
-Нет. -Вот именно! Bigs, останови фургон!
Съёбал нахуй! Ты тоже, сахарок.
Погнали!
Господи Иисусе, Хэнк.
Что ты задумал?
Надеялся сделать-таки тебя порядочной женщиной.
Так ты беременна, да?
Ага, я беременна. Да.
Соня, я думаю, это означает
Что Хэнк скорее всего отец ребёнка, не так ли?
О боже, мне жаль.
Я не хотела, чтобы это выплыло вот так.
- Я сделала огромную ошибку. - Нет.
Свадьба, очевидно не выход
Не надо.
Ни одна не выйдет за тебя.
Я...
Я не могу остаться.
Привет.
Вот так. Думаю, достаточно.
Ух ты! Блестяще!
А теперь займёмся луком,
который мы заранее приготовили.
Ух ты! Ням-ням!
Привет!
Ты выглядишь как моя ЖОПА!
Забавно, я и чувствую себя как ЖОПА.
Жопой, которую плохо подтёрли и оставили грязной.
На, выпей
Во-о-о-скресись!
А! Тут же полно водки.
Ага.
О, этот лук пахнет так замечательно!
Хорошо. Давайте положим ещё немного.
Почему нет, так?
Все любят лук
Ах! Слёзы, слёзы.
Иногда столько лука это слишком много
Для хрупкой девушки.
Но Хлоя справится со всем.
Круто, да?
В этой женщине что-то есть.
Я хочу её трахнуть,
но я также хочу заехать ей по лицу.
Странно так.
Ха-ха! Ты хочешь её жестоко-изнасиловать.
Не волнуйся, мы достанем её для тебя.
Достанем для меня кого? Хлою Метц?
Я знаю людей.
Да, я тоже знаю людей. Они не волшебники.
Ну, ты не знаешь правильных людей.
Ты в мире Эшби сейчас.
Допивай, блять!
Освежи себя
Печь легко, когда вы готовите с Хлоей!
Что ты здесь делаешь?
Да ладно.
Прекращай вести себя так, как будто ты не рада меня видеть.
Обними папашу.
Согрей людей, которых ты любишь, своей любовью.
Нам плевать, что думают скупые девочки
Что-то не так?
Почему? Сегодня среда, 15:00,
Прямо по графику,
и мне даже извиняться не нужно, что заставил тебя дожидаться.
Сегодня вторник. Мама забирает меня по вторникам.
Сегодня среда
Нет, не среда.
Правда?
Потому что энергия из меня прёт так, как будто сегодня среда.
Ты уверена?
А вот и мама.
Оу, дерьмо.
О, привет.
И тебе того же
Замечательный день недели, не так ли?
Что ты здесь делаешь? Ну, я был неподалёку,
Поэтому подумал, что смогу выделить пару минут
на общение с дочкой,
прежде чем ты схватишь и увезёшь этого маленького монстрика.
Так...ты думал, что сегодня среда
О! Да ладно!
Привожу в оправдание пятую (поправку конституции США).
Водку. От тебя ею розит.
Ты не можешь чувствовать запах водки. В этом вся прелесть водки.
Ты живёшь у Лью Эшби?
На данный момент да.
Мы пока не объявили официально об этом.
Ясно. Ты думаешь это хорошая идея?
Дорога в дом Лью Эшби
вымощена благими намерениями.
Спасибо, что спросила. Всё будет хорошо.
Эй, почему бы тебе не отвезти Бекку домой?
Ребята вы давно не тусовались
И ты туда же, ну...
Что ты сказала, Узбекистан,
Ты хочешь часик потусоваться со своим стариком?
Схватим по мороженому?
Согласишься попробовать 31 вкус?
Я не ребёнок.
Хорошо, я, ну я искренне надеюсь
на немного "Вери берри" или другого
В моём ближайшем будущем
В тачке.
Здорово.
Отлично провести время.
Ну, веди аккуратно..
Отстой.
Пока, Хэнк.
Пока.
Где я слышал это раньше?
О, да.
Я помню.
Отстой.
Великие умы мыслят схоже.
Привет. Страстные губки.
Нет, я женщина с басом.
Я просто помогаю своей жене.
Ну да, конечно - агент-ананист.
Могу я помочь тебе или что?
Что, точно, это может быть?
Ой, погодите секунду. Мне придётся уточнить.
Детка, мы занимаемся шарами?!
Тсссс... Что с тобой за хуйня!?
У меня тут дамы.
И нет, сэр, мы не занимаемся шарами.
Извините. Мы не занимаемся шарами.
Эй! эй! это Дейзи!
Дейзи, как дела?
Меня внесли в чёрный список.
Что это, типа межрассового чайного пакетика?
вида вещи или...
Никто не будет, чёрт возьми, нанимать меня!
Ворд рассказал всем что ты сделал
И теперь всё думают, что я носитель проблем.
Порнушники не любят Носителей проблем.
Они хотят чтобы ты ударил по своей херне
отсосал свой член, и потом пошёл нахуй.
Эй. Всё будет в порядке. Не плачь. Не плачь.
Так, так, знаешь....
Для тебя это может показаться не таким уж важным
Но я реально тяжело работала что бы быть там где я есть.
Не надо мне объяснять. Я вижу.
Ооо... Господи Исусе, Ренкл.
Ты думаешь выручишь и дерьмо
не наделав шума.
Он разрушил мою карьеру.
О да, он преуспел в этом.
В этом весь он.
Что?! не будь бараном, я говорю правду.
Ты должна поддерживать меня.
А ты должен
Мастурбировать в стенах своего собственного дома
Тебе что, 14?
Ты можешь не прикасаться
к своему члену хотя бы две минуты?
Иди сюда, Дэйзи
Взбодрись, а?
Это, как я говорю Чарли
Ты можешь или реветь как сука или пороть суку.
Так пори суку.
Ты думаешь, я не пыталась?
Я знаю, мам.
Смотри - это на твоей совести.
Семья Дейзи, и ты испортил ее дерьмо.
Умм, Марси, это... жто реально начинает гореть.
О, хорошо. Одну секунду.
Спасибо.
Я как будто вырубаю лес.
Чёртов тропический лес на заднице.
Я постоянно жду что обезьяны выпрыгнут из её кустарника.
И нападут на меня.
Исправь это.
Хорошо, ты чувствуешь этот превосходный аромат?
Это то, чего ты хотел.
Подожди минутку.
Я знаю тебя. Вертится на языке.
Ооо!, и забавный!
Ты не говорил мне, что он был забавным.
Клои Метз. Как чёрт возми я?
Участь хуже смерти более впечатляет с Лью
Чем я был несколько часов назад.
Почему?
Ну, несколько часов назад, ты была вот такой
А теперь ты.. ты такая большая.
О, о, о, ей, осторожней, приятель!
Я не блюю после каждого показа
Чтобы поддерживать четвертый размер.
Ассистент Хлои приятель кузена Кенни.
Ну, приятели по ёбле.
Позвольте только немного уменьшить громкость.
О! не тормизить с этим парнем, не так ли?
О, Лью рассказал мне твою печальную историю.
Это как-будто ты смеёшься через боль.
Ты, бедняжка.Иди сюда.
Ага, ты попробуешь этот вкус.
Вот. попробуй это.
Это превосходно!
О, господи.
Да!
О, смотри. Я должен поднять его.
У.. приятно поиграть.
Ай, он конфетка.
Он - принц среди некоролевского.
Так...
Хочешь трахаться? - Да.
О! перемешай мой соус!
Да, трахните меня со своим получерным дружком.
О, да!
Давай.
О, возьми шоколад!
Шоколад! возьми шоколад!
Да, возьми шоколад.
Нет, ты оглох? возьми шоколад!
Да.
О! о, налей его на меня.
Давай. намаж побольше на меня.
Сделай меня своим маленьким кексом
И так, начинай жадно есть!
Чёрт! Это чертовски вкусный шоколад.
Спасибо. Я сама его сделала.
Ничего подобного дерьмицо для Хлои Метз
Хорошо, давай!
Воспитайте меня!
Оо! Да, сделай меня своей сукой!
Трахни меня словно я Аль-Каеда!
О, да!
Да!
Объявляю Джехад на твою киску.
Отлично. Чем я могу помочь?
Ты можешь быть моим агентом.
Ага, хорошо.
Вы хотите меня говно-актёра на второстепенную роль агента?
Я серьёзно.
Если бы у меня был большой голливудский парень типа тебя,
они бы принимали меня всерьез.
Эй, я чёртов идиот который выбросил тебя из "фургона хлопка".
Во первых.
Я не думаю, что те парни слишком впечатлились моим дерьмом.
В пизду "фургончил клопка"!
Я завязала с этим говяным гонзо.
Я хочу двигаться дальше в этом мире.
Я хочу работать с вивид, диджитал плейграунд.
Адам и Ева.
Трудно получить те кабриолеты?
Бля, да, это сложно.
Я надрывала свои орехи много недель
Только чтобы получить разрешение на встречу с Ронни Пэйгером.
Он Спилберг порнографии.
Никогда о нём не слышал.
Тебе понравится работа Ронни... реально претендует на художественность.
Динамическая и комплексная съёмка.
Он снимает свою версию "Чайнатауна"
Только Ронни называет её "Вагинатаун".
Поводом стала не вода которая управляла Лос Анжелесом
Им стала вагина.
И я бы была идеально на роль сестры\дочери.
И я поехала бы играть. Я всегда хотел сделать это.
-Точно? - Ага.
Я не понимаю почему проявление эмоции и наполнение
должны быть взаимо исключаемыми.
Так что случилось?
Ты когда-нибудь связывалась с этим парнем Ронни?
Ублюдок не отвечает на мои звонки.
Я тебе скажу, что.
Я собираюсь позвонить Ронни Прагеру, посмотрим что я смогу сделать.
Серьезно?
Это то, что я делаю.
Я организовываю людям "невозможное" встречи.
Это так охуенно!
И не волнуйся. Я порадую тебя.
Или ты хочешь мою киску?
Похоже что ты хочешь мою киску.
В этом нет необходимости.
Нет, мы собираемся придерживаться деловых отношений.
Я... не хочу... твою киску.
Я могу сказать, что ты один из лучших.
Я фокусник или кто?
Мужык, ты охуенно похож на Дуга Хеннинга.
Только не такой мужественный.
Да.
Где ты был когда мне было 12, распутник?
Представь себе.
Вместо того чтобы дрочить на Ферре Фефсет
Я наверно дрочил на Ферре Фефсет.
Чувствуешь себя лучше?
Ты выталскивал старую леди из себя?
Не знаю, вытащил ли я её из себя,
Но я разряжал драгоценные физические жидкости
по всех твоей запасной спальне.
Ага, чуточку сексуальных извращений
Всегда хорошо для души.
Лью!
Охх! Этот мужик великолепен!
И этот член!
Боже, это великолепно.
Ты можешь упаковать его и продавать в целых продуктах.
Мм-хмм. Да.
Окей, и что дальше?
Что ты имеешь в виду под "дальше"?
Ну, продолжай, трахер.
Я заряжалась всю ночь, и я готова для маленького в-э-с-э-ль-я.
В-э-с-э-ль-я?
Да, "веселья", но я сказала это как психованная.
Охх.. ох, ты должен был быть там.
Все же, к сожалению, я не был.
Слушай, мы собираемся, словимся в другое время,
Конфетка Хлоя, потому как я ухожу к трубадуру.
И Хэнк со мной
Ох, трубадур. Я тащусь от них.
Нет, этого не будет, никаких "хвостиков".
Почему нет?
Потому что я так сказал.
Я похож на человека, который говорит вещи, которые он не подразумевает?
Знаешь, мы займёмся этим в другой раз, хорошо?
Возвращаясь мы тебя заберём
Но мы... мы это сделаем.
Согласна, ага, хорошо. У тебя есть мой номер, верно?
Хорошо, Chris Does
Chris Does, кузен Кенни.
Кузен... Кенни и есть номер.
-Хорошо. Круто. -Круто?
На той бумажке...
Так, кто подвезёт меня?
Потому что мой b.f.f. выпал из меня.
Ох, перестаньте. Будет весело, парни.
Привет, я ищу Ронни Прегера.
Вы нашли его, но я опаздываю.
Разве что вы не денежный парень, вы денежный парень?
Нет, я агент. Я её агент.
Тогда я точно опаздываю.
Эй, я звонил. Вы сказали, что у вас будет время.
О, конечно, конечно.
У вас есть некий бит пизды, который собирается качать мой мир.
Дейзи.
Она не подходит.
Хорошо, остынь. Ты только посмотрел на неё.
Слушай.
Кэтрин невинна.
Она беззащитна.
Похоже что эта ципочка только-только обслужила своего господина за отдельную плату.
Безспорно.
Ничего подобного. Меня только что сделали.
Полюбому я валю чтобы посмотреть на cassavetes.
Извините.
Ох, хорошо.мы пытались.
Что?Ты издеваешься?
Я только начал!
Это здесь, налево.Прямо там.
О, это?Да.
У твое места жительства есть настоящий "тесак" для этого.
Ооо! эй, ты хочешь сказать "эй"
Может трахнемся прежде чем я уйду?
Обычно, но Лью здесь лишний.
Мы не можем заставить ждать волосатую банду.
Они очень импульсивные, эта волосатая банда.
Я знаю, но ... мм.
Это было необычайно, Хлои умничка.
Необычайно из необычайнейшего.
Ай, да ладно. Спасибо.
Это было необычно, необычно необычайно.
Эй! ничего подобного, мистер!
-Всё ладно! -Хорошо.
О, эй! что вы все делаете завтра?
Или... или в пятницу. Ага. один из вас.
Мы могли бы зависнуть. Как вы считаете?
Я знаю ты снова это сделал!
Кто это черт подери?
О, это мой глупый муж.Ты жената?
Да, но это не значит что я не могу попрежнему тусоваться!
Нет, да, значит. -Что? Нет!
Ей, давай! Давай! Езжай, сучка! Поехали!
Что... Куда ты собралась?!
Куда ты поехала? Вернись!
Это моя жена!
Ты шлюха! Шлюха!
Где ты была?
Я что похожа на шлюху?
Я одолжила это дерьмо.
Это не дерьмо, ты выглядишь прекрасно.
Я?
Да, именно ты.
эй, эй, эй, Ронни.
Фантастика. Вы выслеживаете здесь меня.
Да, да. Я слежу, потому что я человек на задании.
Посмотри на Дэйзи по другому.
Эй, не еби мне мозг.
Я просто хочу попасть на Кассаветиса.
Я знаю, что ты чувствуешь. Я обожаю Кассаветиса.
Зачем тебе это.
Зачем что я взялся за бизнес, чувак.
Бен Газзара, "Убийство китайского букмекера."
- Та сцена в автомобиле. -Полная темнота.
Если бы мне пришлось выбирать минетом и Кассаветисом,
Я бы выбрал Кассаветиса.
Мм..., а я бы выбрал минет.
Нуу и я.
Но я бы думал о Кассаветисе в это время.
Вот, именно поэтому я оставил все это голливудское дерьмо позади меня.
Ты знаешь?
Дерьмо которое они делают вокруг нас.
Порно - вот что реально.
"вагинатаун" собирается стать моим выдающимся произведением.
Я хочу, чтобы у этого было чувство, мм, "предусматривается кровь."
Секёшь? Я действительно во всей этой порно эпохе.
Небольшая частичка порно эпохи.
Поэтому ты должен нанять Дейзи, чувак.
Посмотри на эту девочку.
Это Кэтрин.
Что, ты думаешь она прибыла в Лос Анжелес вся расфуфыренная?
Она из Лонг-Айленда, мужик.
Она сбежала из дома в 16 лет, будучи беременной.
Изнасилованная, так?
Она приехала в Лос-Анджелес, мечтая стать актрисой, мужик --
Звёзды в её глазах, всё это дерьмо.
И ты знаешь, что случилось потом.
Она добивалась успеха.
Снова и снова.
Ты хочешь открыться в этом, Дэйзи?
Я не знаю.
Она хочет открыться в этом.
Ты хочешь октыться в этом.
Это неважно.
Кино всё равно не выйдет.
Финансирования больше нет.
Ты наябываешь меня!
Хотел бы я.
Спонсор не поддержал мою версию.
Кто-то не врубается.
Только "Стена членов"
Снесла бы людям башню.
"Стена членов"...
У меня есть кое что для вас.
Я на вас двоих парни, а? Прямо здесь.
Что ты сказал?
Я очень смущаюсь.
О, ты смущен?
Тогда может посмотрите на маленьких лизбиянок?
Что скажешь, сахарок? Ааа?
Ты хочешь чтобы я выбила дерьмо из тебя?!
- Иди сюда. - Чё с тобой за хуйня?
Ну всё! Вон из машины!
Да, съёбывай отсюда.
Что чёрт возьми вы творите?
И ты повор для говна!
Та утиная грудка была суше куриных кубиков,
Ты проклятная богом ненормальная.
Вы хоть знаете с кем вы блядь связалась, а?!
Клои Метз, Ага, это я.
Номер 2 в домоводстве на проклятом куленарном канале
в домах на всю ебучую америку, вы уебанцы!
-Хлоя. -о, только не ты, Хэнк.
Ах вот как ты обращаешься с дамами?!
Какого чёрта ты делаешь?
Ты не можешь просто выбросить её здесь посреди ночи.
Да, она может изнасиловать кого-нибудь.
Останови машину.
Серьёзно, Сэм, останови этот пенис-мобиль.
Я собираюсь вернуться за ней
Почему?
Потому что несмотря на всё плохое
Я джентельмен - не делай этого говна.
Жопа музыки.
Пофиг чувак, у меня ещё есть дела в другом месте.
Позони Сэм, ты вернёшься назад.
Но только ты. Та шизофриничка повор шлюха
Но не возвращайся в ебаную машину, хорошо?
Ты.
Привет, малыш.
Как всё прошло? ты потряс ее мир?
Всё прошло.. всё прошло хорошо, всё прошло хорошо.
Да, я, я...
Я раздобыл Дейзи роль.
О, чёрт, да! ты раздобыл Дейзи роль.
Вот так Чарли Ранкл идёт по жизни.
Есть маленькая проблемка.
Ты знаешь, это просто - это просто небольшая..
Я, э, мне придётся -- ты понимаешь,
Мне придётся -- мне придётся -- мне придётся вложить 50 штук в этот фильм.
55
Или, хорошо, 60.
Я должен -- я должен -- я должен.
Я должен вложить 100 штук в этот фильм.
Ну, еби мой ржавый значок шерифа!
Окей. Увидимся дома.
Помойму тогда все немного было по сумасщедшему, да?
Просто твоя обыкновенная, типичная, каждодневная среда.
Вторник.
итак, у тебя ещё кто-то есть?
Когда-то был.
Ты трахаешься так
как быдто хочешь достать что-то из себя.
Мужык, если бы ты всё время так "спрыгивал"
ты бы умер.
Или очень больно писал.
Дети?
Что с 20 вопросами?
Ух... их будет два.
Хорошо. - И?
Дочь.
И это бля пугает меня
думая что она может закончить как ты
Я имею ввиду неееееет конечно
Но, ты знаешь, разрешить какому-то парню заказать тебя с телика.
Как какую-то китайскую еду.
Так вот что собственно значит
быть представителем слабого пола
в городе ангелов, в 2008?
Для кого-нибудь такого же как ты?
Ты бля Клои Метз.
И, трахаюсь если я знаю.
Я только рада что мой ребёнок мальчик.
Правильно.
Неплохой ответ.
И тем более я бы никогда не догодался что ты родила.
Ты...
Как я изящно излогаю?
...стройная для новой мамочки.
-Знаешь что? -Мм?
Я думаю это самая приятная вещь которую мне когда-нибудь говорили.
Ну, я не просто так это сказал.
Ты похожа на новорождённого котёнка.
Ебать - правдо я.
Не не, я никогда не трахал новорождённого котёнка.
Хорошо, я надеюсь что нет.
Беру свои слова обратно.
Я Кегель когда готовлю.
Так, ладно, это причина номер 357
записать то дерьмо из "Готовим с Хлои".
Отлично, это Марио.
Мм. с тобой будет всё хорошо?
Да.
Да, он - кошечка.
Я ненавижу видеть его, когда он сходит с ума.
Эй, детка.
Ты в порядке?
Марио, это Хэнк.
Пайсан.
Хочешь прокатиться?
Э, нет. нет, нет, нет.
Ты и Марио будите вместе.
Привет.
Могу я поговорить с ней?
Она ушла.
не верю
на свидание
вот дерьмо
вы ребята всегда сдаётесь, почему так?
все нормально.она смотрит фильмы.
Я собираюсь забрать ее через несколько минут
просто, знаешь, скажи ей, что я вернусь
Скажу. Я, я хочу чтобы ты увидел её.
она выглядит такой милой, она была действительно нервной
да, с каким оттенком блузки она пошла?
О, не волнуйся. Она выглядит прекрасно.
Уверен в ней. Это у неё от матери.
-Кажется сегодня вечером кто-то переезжает. - Навсегда.
почему ты не спишь?да ничего, просто читаю.
-Время спать. - Тебе тоже.
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/363/2339
Переводчики: Dark_Vova, reaper, Stainx, Wedmak, Shef, alariy, Hotdog, happycat, syuge, alexpv