"Твой лик вдруг возник..."
Послушайте.
Я готов поверить в Христа-спасителя,..
если вы прекратите играть.
Кто ты, нахрен, такой?
Извини. Отдыхайте, ребята.
"Этот лик никогда не изведал стыда...
Неподвержен годам...
и дурацким слезам...
В неожиданный миг...
твой лик вдруг возник.
Твой лик вдруг возник.
Твой лик вдруг возник".
Вау.
Вау. Впервые я верю, что ты что-то написала сама.
И теперь ты должна пообещать...
никогда не делать этого снова.
Спасибо, но мне неинтересно мнение тех,..
чьи эстетические предпочтения расходятся с сексуальными.
Не наезжай на мои сексуальные предпочтения. Они заставляют меня двигаться.
Что думаешь, малыш?
Мне нравится.
Похоже, что у Дженис и Аланис появилась смена.
Которую им следовало бы поместить в мусоровоз,..
чтобы это юное дарование выло там.
Я буду думать об этом весь день.
А ты думай об этом.
А ты, Хэнки, думай об этом.
- Ух. - Да.
Эшби, я должен сказать тебе одну вещь.
Твой лик вдруг возник.
Знаешь, я, конечно, не хочу разбивать ей сердце,..
но эти баллады достали и меня.
А какие варианты?
Разбежаться как можно скорее.
Слушай, но ведь она определенно знает толк в ебле.
Как будто, ее кто-то этому всему научил.
Ну-ка подожди.
Как там интервью с моей бывшей?
Состоялось.
Да? И что она сказала про меня?
Она скучает, да?
Хотя бы перед сном?
Я выясню больше, когда снова с ней увижусь.
Хэй-хэй-хэй.
Муди, я рассчитывал на что-то более конкретное.
Чуть позже, когда я прополощу в душе свои уши.
Ну что же, давай.
Прикоснешься к ней - отрежу тебе яйца циркулярной пилой.
"Калифрения", 2 сезон, 8 серия, попытка авторского перевода от av1.
Это глупости.
Он драматизирует.
Я не значу для него так много, как он тебя убедил.
Не знаю, гражданочка.
Послушать его, так ты одна единственная, кто бросила его.
Сбежала в ужасе - больше похоже на правду.
Каким он был тогда?
Думаю, он и сейчас остался таким же.
Запутавшийся мальчик.
Милый, с хорошими намерениями, любит женщин.
Чересчур.
И что же делает его таким хорошим? Как считаешь?
Знаешь, что именно? Он умеет слушать.
И слышит в песнях то, что больше никто не может.
А что стало последней каплей?
Не твое дело.
Дженни Джонс. Мне кажется, он все еще любит тебя.
Его солнце встает и заходит с тобой.
Думаю, он вполне поставил бы все, что у него есть на карту,..
чтобы получить еще один шанс с тобой.
По крайней мере, я так думаю.
Ты знаешь.
У нас все было просто прекрасно,..
и однажды он признался, что мечтает записать песню...
вместе с Шерил Кроу.
И я сильно высадилась из-за этого.
Мне показалось это более интимным, чем секс.
К тому же, он всегда говорил,..
что влюбляется в каждого, с кем работает.
Что открывается ради музыки.
И, наверное, я...
испугалась делить его.
Поэтому я разорвала с ним.
Думаешь, я глупая?
Да нет, ты просто женщина.
К тому же, если посмотреть,..
то у тебя все равно все просто прекрасно.
Так и есть.
Не хочешь поговорить с ним?
Ну просто из любопытства? Не скучаешь по нему?
Ну да, скучаю.
Как по потерянному чемодану с хламом,..
который тебе достался от Роберта Плэнта...
или Иисуса, или еще кого-то.
Ну да, да.
По поводу Иисуса.
Ты знаешь, что у него была нехорошая болезнь?
Он вызывал зуд у дамочек по всему пути от Галилеи до Назарета.
А ты похож на него.
На Иисуса?
Знаешь, и, наверное, во многом.
- Правда? - Ага.
- А по воде сможешь пройти?
Спаси мои записи.
Ты что, ребенок?
А ты что, взрослый?
Ты испортила бокал прекрасного скотча.
Вернись. Вода теплая.
Думаю, мы могли бы заняться синхронным плаванием.
Думаю, достаточно для одного дня.
Я и так рассказала больше, чем следовало.
Как ты это делаешь?
Это то, что я умею. Это дар.
Дженни!
Это еще кто? Домашний тиран?
Да, думаю, тебя лучше спрятать.
Дженни, где ты черт побери?
Давай.
Возьми это.
Просто...
подожди здесь пару минут.
Я скоро.
Доставьте ее прямо в аэропорт.
К самому входу. А если проследите за тем,..
как она пройдет регистрацию,..
получите три счетчика.
Не переживай, папа, я буду хорошей девочкой.
Мне сложно верить тебе сейчас, детка.
Я знаю.
Мой негодный носик...
просит за все прощения.
Но он тебя очень любит...
и готов завязать с этим дерьмом, пока я буду жить у мамы.
Ух ты.
Не помню, чтобы раньше...
ты ехала к матери добровольно.
Я хочу все исправить, Чарли.
И если это значит - перестать потокать носу,..
то я готова на это.
Пошли.
Почему?
Давай, давай.
- Что такое? - Я должен отвезти тебя.
Нет, у тебя же встреча.
Я ее перенесу.
Детка, я большая девочка.
Тебе нужно остаться здесь ради ваших дел с Дэйзи.
Обещаю, что у нас с ней ничего не будет.
Мы будем представлять, что мы в поселении мессионеров
Ну да, никаких карточных игр и менопауз.
Только прогулки по лесу.
А вот за себя я обещать не буду.
Буду приставать ко всем старперам.
"Дай отстосать, старичок!"
Пока, детка.
Старички, готовьте свои трости.
Марси едет вам отсасывать.
Алло.
Это твой рыцарь в блестящих доспехах.
Твой господин. Твой паша.
Как будет "мандарин" на языке любви?
Мэн-мэн-кин-рен?
Наверное, это антоним словосочетания...
"оральный насильник".
Эх.
Слушай, у меня не получается...
забрать Бекку из школы сегодня.
Я объясню позже.
Хотелось бы сейчас.
Я бы с радостью,..
но прямо сейчас мне нужно найти кучера и коня, так что...
Но унитазос.
Я использовал раковинос.
Привет.
Не отец-писатель?
Нет.
Но, зная твоего отца, он будет здесь
в субботу или воскресенье, чтобы забрать тебя.
Не хочу слышать про него ничего плохого.
Окей.
Эй! Это же Мия!
Можешь не звать ее.
Она не поедет. У нее планы.
И какие? Из серии "взрослый бойфренд"?
Типа того.
Я не так часто дую, как можно подумать.
Начинаю параноить.
Параносио.
К тому же, как то раз я курнул, и моя бывшая...
отказалась глотать мою субстанцию.
Хотя раньше не отказывалась.
А ты что думаешь по этому поводу?
Вообще-то, это была не просьба, но я возьму.
А как миссис Джонс относится к тебе?
Она хорошая хозяйка?
У нас что, языковой барьер?
А ты красивая, когда улыбаешься. Жалко, что ты не говоришь по-английски.
Я бы многое с тобой обсудил...
из темы случайных куннилингусов.
С чего ты взял, что я не говорю?
Ну здравствуйте.
Могла бы сообщить,..
пока я не успел рассказать тебе о своей бывшей.
Мне хотелось послушать твой испано-английский.
Розария!
Блин.
- Что? - Уходи отсюда.
Быстрей.
Розария...
Мистер Джонс.
Знаешь.
Я подумал, что сейчас самое время...
проверить твою работу.
Может быть, позже, когда я исполню свои обязанности?
Это часть твоих обязанностей.
Я сам еще новичок в порно.
Но вы знаете, так приятно...
общаться с настоящим профессионалом.
И сидеть на диване, который используют только для переговоров.
Прелестно.
Дэйзи, ты прикольная.
Покажи мне финал "Вагинатауна".
Она моя сестра, моя дочь, моя сестра...
Мне никогда не выяснить это без члена внутри.
Я не говорил, что она и в комедии неплоха?
Думаю, у Дэйзи есть все, чтобы...
считаться талантливой.
Это здорово. Просто здорово.
Но сейчас мы размышляем над сотрудничеством с разными компаниями.
Какое предложение можете сделать вы?
Ну что, Дэйзи, у нас работают...
опытные маркетологи и дистрибьюторы.
И, если мы договоримся,..
Дэйзи будут платно приглашать в стрип-клубы,..
на вечеринки и большие мероприятия.
Не говоря уже о торговле.
Ее лицо украсит упаковку тысяч искусственных вагин.
Круто.
Конечно, все наши подопечные делают себе имплантанты.
У вас ведь нет с этим проблем?
Постойте.
Я не эксперт, но у меня есть опыт мастурбатора.
И я дрочил на девочек,..
у которых грудь была еще меньше, чем у Дэйзи.
Такое порно тоже есть. Но это ниша.
Как садо-мазо или геронтофилия.
Кто сказал, что садо-мазо - ниша?
Дэйзи, нам нравится, что мы видим.
Но мы хотели бы видеть больше. Да?
Я...
Вы должны знать,..
что даже, если мой клиент согласится,..
то платите за них вы.
Мы не оплачиваем такие издержки.
Ты знаешь, я прошу понять меня правильно.
Но что у тебя с ним?
Ты могла бы найти себе кого-то получше.
Я уже пыталась расстаться.
Но он пообещал уволить меня.
А ведь тогда я не смогу зарабатывать деньги.
Ага.
И не смогу откладывать их на колледж своим детям,..
и все такое.
И?
Дай мне свои джинсы.
Нет-нет, я не хочу тут сверкать своей срамотой.
Все же нормально. Они сохнут.
Да нет, дружок.
Я хочу увидеть тебя без них.
Это неправильно по стольким причинам..
А когда мы закончим, ты дашь себя полизать?
О, Боже.
Это телефон.
Да.
Алло?
Мия встречается с Эшби.
Я удивлен так же, как и ты.
Какого хрена?
Мы должны заботиться о ней,..
не позволять пропускать школу
и уж тем более разъезжать в тачках со стариками.
Так ты же одобрила ее выбор?
Ты что, долбанулся?
А кто говорил, что...
отношения с взрослым мужчиной - это полезный опыт?
Бля!
Нет, не полезный. Я имела в виду другое.
Думаю, кто-то должен извиниться, и его зовут Хэнк.
Вообще-то, именно ты привел его в нашу жизнь,..
так что ты и исправляй это.
Я пытался.
В смысле, я убежден, что...
эти отношения не протянутся долго.
Так что, расслабься.
Постой-ка. Хэнк?
Хэнк? Почему ты это так произносишь?
Как? И с каких пор тебя это стало беспокоить?
А почему ты так беспокоишься...
по поводу того, как я это воспринял?
Ты параноишь. Ты что, накурился?
Да пошел ты.
Думаю, мы должны отказаться.
Мы двигаем карьеру.
Это неправильно.
Мы зря согласились на операцию.
Тысячи искусственных вагин, Чарли.
И, чтобы на них попасть,..
ты должна отказаться от самого главного.
Рано или поздно это бы произошло.
Я хочу быть звездой, Чарли.
Настоящие звезды не увеличивают себе грудь.
Джулия, Мерил, Николь.
Николь Кидман? Она увеличила.
Чтобы отвлечь внимание от остальных частей тела.
Тебе этого не нужно, Дэйзи.
Не надо прятаться за силиконом.
Будь смелой, чтобы быть собой.
Ты - настоящая звезда.
Хэй, Лью!
Ты засранец!
Но мы даже не трахнулись.
Нет. Я немного старовата для тебя.
Ты трахаешь детей.
А, Мия.
Да, Мия.
Ей 17.
Вообще-то, когда я встретил ее, думал, что ей 19.
Неубедительно, да?
Ты омерзителен.
Ладно, вообще-то...
Ну не сбегай ты в ужасе.
Знаешь, я архитектор.
Обычно, когда кто-то заказывает себе что-то такое,..
он пытается от чего-то спрятаться.
Знаешь, что тебе стоит сделать?
Выкрои время и посмотри на себя в зеркало.
И тогда ты увидишь,..
какой ты на самом деле.
Есть причина, по которой тебе дают только 17-летние.
Потому что ты жалок.
Бля.
Думаешь, мы успеем до заката?
Да, берег чист. Беги.
Не упади снова.
Эй ты.
- Какого хрена? - Привет.
Кто это, черт возьми?
Я где-то тебя видел.
Можешь не напрягать свою головку.
Я - амиго Розарии.
И она сказала, что, когда пыталась расстаться с тобой,..
ты ей не позволил.
Послушай, я за...
Это клево. Я не осуждаю.
Но ты не можешь ее к этому принуждать, ясно?
Тебе следует почитать Маркса. Я требую уважать ее дерьмо.
О чем ты говоришь?
И не дай бог я узнаю, что она была вынуждена уйти.
Потому что в тот день, когда это случится,..
твоя жена узнает обо всем. Компренде?
- Пошел ты в жопу. - Пошел я в жопу?
- Нет, ты пошел, Рон. Пошел ты в жопу.
Да-да, пошел в жопу Рон.
Пошел в жопу, Рон.
- Все кончено. - Да-да, дружище.
Если это утешит тебя, то она уже давно успела разлюбить тебя.
Несколько раз.
Пару раз в по-испански и пару - по-английски.
И еще один раз по испано-английски.
Что здесь происходит?
Ты оттрахал мою служанку?
Это просто невероятно.
Знаешь, я бы вышел наружу, но, к сожалению,..
чей-то разгневанный папик опять закрыл все выходы,..
как будто пытается здесь кого-то удержать насильно.
О чем я только думала?
Позволить миру Лью Эшби и Хэнка Муди...
ворваться в мою жизнь?
Возможно, ты хотела спастись...
от разневанного папика?
Эй.
Позволь спросить про Розарию.
Ты можешь не увольнять ее?
Ей очень нужна работа, и...
она должна кормить своих детей.
Я не уволю ее.
Если она содержит дом в такой чистоте,..
нет ничего страшного, что ее трахает мой муж.
Вау.
У богатых свои причуды.
Я не идиотка и прекрасно все знаю.
Не знаю только, что мне по-настоящему нужно.
Я не уверен, Дженни Джонс.
Я понимаю, что сегодня я был не на высоте.
Но не хотелось бы терять...
самую интересную часть своей книги.
Типа, Лью Эшби выиграет, если объединить части,..
разбросанные по городу?
Да, и ты ключ.
Мы можем просто закончить это интервью,..
без проникновения в душу...
и в твою служанку?
Нет, я уже рассказала о Лью. Иди.
И если хочешь снова увидеть меня, то больше не задавай вопросов.
Постой-ка.
Что это за штуки?
Дело в чем.
Мое 57-секундное представление в "Вагинотауне" - ...
это не уникальный случай.
Ты кончаешь...
Слишком быстро.
Бедняжка.
Да нет, я счастливчик,..
что живу в эпоху, когда...
есть разнообразные приспособы,..
которые помогают мне справляться с недугом.
Вот крем, вызывающий онемение.
Уплотненные презервативы.
Анальные шарики?
Вообще, они должны быть в другом месте.
От них я кончаю, как пожарный гидрант.
Ладно.
Со мной тебе все эти приспособы не нужны.
Эй, что ты делаешь?
Смотреть на тебя голую мне вообще нельзя.
Ладно.
Я все устрою.
Контроль члена - в голове.
Когда ты чувствовал себя хуже всего?
В старших классах. На соревновании по дебатам.
Я был впереди, а потом допустил промашку.
Думай об этом.
Не пойдет. Мне очень стыдно.
Ладно.
Тогда я сделаю кренделек.
Что такое кренделек?
Ну это кегля наоборот.
- Что наоборот? - Ладно.
Это связано с работой влагалища.
Каждый раз, когда ты чувствуешь, что кончишь,..
щипай меня.
И тогда я буду делать кренделек.
Я даже не знаю.
Доверься мне.
Ты веришь мне. Я верю тебе.
Я все устрою.
- Бери - Мне? Ладно.
Немного анестезии не повредит.
И ты права.
Я засранец.
Я знаю.
Не буду тебе врать и говорить, что Мия взросла душой,..
но...
она обаятельна,..
остроумна и прекрасна.
Но ты старше ее более, чем в два раза.
Просто обаятельные, остроумные и прекрасные женщины...
моего возраста не хотят иметь со мной дел.
Так вот в чем причина, ну тогда понятно.
Это правда. Вот взять тебя, к примеру.
Думаю, с тебя достаточно мужчин-детей.
Простите.
Думаю, таких, как я, ты за милю обходишь?
- Ага. - Вот видишь.
Я понимаю, к чему ты клонишь.
Но я бы на тебя и в 17 не посмотрела.
Нельзя заводить интрижки с детьми.
Я понял, биологический возраст - это твоя больная тема.
- Нет. - Постой. Прости парня.
Ты можешь просто простить парня?
Я имею в виду, что...
если бы с Мией спал другой мужик?
Вообще-то ты, насколько я знаю.
- А если бы не знала? - Но я же знаю.
Если бы он был твой ровесник,..
я бы не стала больше с ним разговаривать.
Интересно.
Что интересно?
Ну, просто, мы же откровенны сейчас?
Что?
Ничего.
- Я выбираю женщин не по возрасту. - Все ясно...
Если женщина мне подходит, я не задаю вопросов.
Очень мило с твоей стороны, Эшби.
- Постой-ка, я пропустил. - Что?
Какого хрена?
А мне показалось, ты дала зеленый свет.
- Нет. - Точно, нет?
Что?
Я ухожу, ты невозможен.
Звони.
Ух ты.
Твоя джедайская техника работает.
Да?
Да, у меня получается.
Оставаться в игре.
И мой пенис в твоей киске.
Давай, чемпион!
Вот это да!
Я царь горы!
Я могу трахаться днями!
Ну, вообще, это не обязательно.
Да без проблем, просто получай удовольствие.
Вообще, я устала.
Ну хорошо, тогда моя любимая часть.
Ты заслужил это.
Давай.
Хорошо, только не прерывайся.
Я тоже кончу.
Чарли. Это Айлин. Где моя дочь?
Она не приехала и не позвонила.
Какого хера, Ранкл?
У нее были хорошие манеры до брака.
Твою мать!
А вот и Муди-младшенькая.
У меня суши. Поиграем с тобой в "Гитар хиро"?
Может, в другой раз?
Подожди, но ведь я взял твои любимые.
Ты же их любишь?
Я встречаюсь с Дэмиеном.
Гребанный Гарри Чэппен.
Ведь он все верно предсказал в "Колыбели для кошки".
Ублюдок.
Я должен был ее забрать.
Да. Это не ее вина.
Ведь у тебя же был шанс, а теперь его нет...
Мда. Хочешь суши?
Хотела бы, но...
у меня встреча с Соней и твоим любимым другом...
в галерее.
С этим шарлатаном?
Ну возьми с собой. А то я купил очень много.
- Здесь килограммов 10. - Да нет, как я это повезу?
Спасибо.
Но если хочешь, чувствуй себя как дома.
А потом просто захлопни дверь.
Вообще, это и был когда-то мой дом.
Но ведь и я когда-то была твоей девушкой.
- Окей. - Эй, насчет...
этой темы, Мии и Эшби.
Я позабочусь об этом.
Постараюсь ее защитить.
Да уже все нормально.
Нет-нет, ведь она же ребенок.
Я позаботилась об этом.
Как? Как позаботилась?
Ведь он - животное, локомотив,..
у него отсутствуют тормоза
Да, ты прав, но...
он прекрасно целуется...
Что?
- Что? - Думаю, ты слышал меня.
Так что, если простишь, мне нужно найти кучера и лошадь.
перевод и озвучка подготовлены av1