В предыдущих сериях.
Это не мемуары,..
а письменное подтверждение наших сексуальных отношений...
в форме гребаного романа.
Хоть мне и стыдно, я правда украла это у тебя.
Охохонюшки!
Ты заложила все. Ведь так?
Я не должна скрывать. Ведь это же часть процесса.
Ты готов провести время вместе?
Я царь горы!
- Я больше не хочу заниматься порно. - Серьезно?
Знаешь, если я не могу быть вместе с тобой, Чарли,..
я бы хотела, чтобы ты стал последним, с кем у меня был секс на экране.
-Ты кто? -Дэмиен.
Зови меня "Тот, кто убьет меня, если я коснусь его дочери".
- Она очень милая. - Да, это так.
Я - Хэнк Муди, писатель. Провожу расследование.
Я хотел бы задать пару вопросов о Лью. Лью Эшби.
Возьми ручку.
Ненавижу, когда это происходит.
Ты засранец!
Но мы даже не трахнулись.
Как раз вовремя.
Ну что, Лью, это было круто!
Упс, мы пожмем руки?
Да.
О, боже мой, какой ты ужасный.
Жизнь чертовски скучна, если не пробовать, правда?
Ты знаешь, он устраивает эти огромные вечеринки.
- Да, я слышала. - А вот почетные гости никогда не показываются.
Проснись и пой, проснись и пой.
Ну же, вставай! Пора вести детей в школу!
О боже, Мия! Что ты тут делаешь?
Ты что, приставала ко мне?
Не знаю. А ты что-то почувствовал?
Немного. Отвали. Рановато для твоих поползновений.
Но не для рецензии в Таймс.
Пришлось сходить до одного из этих стариковских ларьков печати, чтобы получить ее.
И для чего, интересно, они им нужны?
Старики или киоски?
Давай читать вместе.
Ну нет, спасибо. И слышать не хочу это дерьмо.
Конечно, ты хочешь его услышать.
Ты хоть понимаешь, сколько времени прошло с тех пор, как о тебе в последний раз писали?
Итак, вот оно.
В ее 17 у Мии Кросс есть все, о чем бы только могли мечтать девушки.
Прекрати! Я же сказал, что не хочу этого слышать.
Вообще, что ты тут забыла?
Кажется, вы со Лью должны были... поговорить?
Про то, какая я особенная, и что мы навсегда останемся друзьями?
Да, об этом.
Мы поговорили. И я притворилась расстроенной.
Именно поэтому он пообещал провести здесь вечеринку в честь моей новой книги.
О мой бог! О мой бог!
Блин, блин, блин!
Необычайно пронзительная, вневременная история, в которой ощущается уверенность зрелого автора.
Кроме того, настоящая тема книги - не секс, а одиночество.
Это настоящее романтичное произведение в лучшем смысле этого слова.
Это ведь круто, да?
Да я просто сейчас утону в собачьем дерьме.
"Калифрения", 2 сезон, 11 серия, попытка авторского перевода от av1 при участии hrun_morzhov.
Боже, это, наверное, лучший отзыв, который ты когда-либо получал.
И ты туда же?
А что я могу сделать?
Заламинировать, чтобы ты носил это в своем бумажнике до конца жизни?
Видел свою заместительницу?
Пусть подрочит себе.
Не все девушки такие же грязные и испорченные
дрянные сучки, которые делают все, чтобы достичь своей цели.
Извини, а разве вы этим занимались не вместе?
Или вот взять ту же самую Дэйзи.
О нет, только не это.
Да, это.
Говорю тебе, когда я с ней, все просто и так хорошо.
- Она не отвечает на твои звонки и пускает тебе пыль в глаза. - Просто, она не хочет быть навязчивой.
А, ну да.
Она знает, что Марси вернулась домой из клиники.
Она считает, что нам нужно немного остыть. Сделать перерыв.
Ненавязчивость - хорошая черта для любовницы.
Давай не очень-то.
Что, мне нельзя говорить о ней ничего плохого, потому что следующую Хануку мы можем отмечать вместе?
Не на моих глазах, Ранкл. Нельзя бросать женщину, которая была с тобой еще, когда ты не располнел,
после 20 лет в ту минуту, когда она попала в клинику.
Нет, я жду 90 дней.
Я проверял, это нормальный срок.
А вот и Марс.
А при свете дня это место не выглядит таким уж зловещим.
Эй, так ты все же прочла ее книгу?
Если честно, удивиться сильнее я бы не смогла.
И правда. Кто мог подумать, что этот хомячок умеет писать?
То есть ты была удивлена качеством исполнения?
Ну я не читала всю книгу, только одну из глав, так что...
Ну то есть крепкая четверка, не пятерка?
У нас вопрос.
Жги.
- Мама сказала, что мы еще слишком юные, чтобы остаться на вечеринку. - Так и есть.
А ты что думаешь?
Кажется, я чувствую какой-то подвох. В чем секрет?
Мне бы хотелось познакомиться с Лью Эшби.
Правда? Тогда мой тебе совет - не пытайся подсунуть ему свою демку.
Да ладно, мам. Где же доверие? Мы тоже хотим свободы.
Ходят слухи, что там будет даже Роджер Дальтрей.
Хорошо, мы задержимся тут, но совсем ненадолго, хорошо?
Так и быть, отрывайтесь, дети мои. Да пребудет с вами рок-н-ролл.
Я думаю, мы с тобой молодцы. Настоящие родители.
А вот и содовая со льдом.
А сам я собираюсь немножко побухать.
Делай, что считаешь нужным.
Только люди, живущие в страхе, нуждаются в допинге.
И чем же я, в таком случае, напуган?
А я-то откуда знаю?
Но ты справляешься с этим так же, как и твоя мама, которая лопает все подряд, чтобы снять стресс.
Смотри-ка, а вон и Дэни. Мне нужно поговорить с ней. Она в моем списке.
Нет, нет. Ни в коем случае!
Ты не можешь просить у нее прощения, потому что мы не простили ее.
А ты не можешь говорить мне, у кого мне можно просить прощения.
Нет, я могу.
Мы - единая семья, и мы не простили ее.
Все то дерьмо, которое случилось с нами, началось с нее.
Она - причина всех бед. Эта обезьянка - бунтовщица.
Скажи, та официантка с креветками пошла туда?
Все ясно. Отправляйтесь наверх. Принимайте свои наркотики наверху.
Вообще-то, здесь дети, блять.
- Так что вставайте и идите наверх, ясно? - Матерь божья.
Это ведь не кокаин, я надеюсь?
Не кокаин. Думаю, это героин.
Знаешь, кое у кого с этим серьезные проблемы.
Мне пришлось перезаложить дом, чтобы отправить ее на лечение.
Понимаешь, о чем я?
В следующий раз просто свяжись со мной. У меня есть знакомые.
Я бы мог помочь тебе намутить скидку.
В следующий раз?
Ага. Всегда бывает следующий раз.
Продолжай работать над собой, детка.
Знаешь, что однажды сказал мне Дэвид Кросби? Один раз - не водолаз, да?
Я достаточно сильно люблю себя.
Достаточно сильно люблю себя.
А вот и он. Эй, не проходи мимо. Смотри, здесь Анника Стэйли.
Из журнала "Роллинг Стоунз". Рад снова видеть тебя.
Как твои судороги в ногах?
Анника как раз собиралась поделиться одной интересной теорией касательно моей книги.
Литературная теория? Спасибо, не интересно.
Ну просто, когда я перечитала книгу,
то мне показалось, что отпечатки твоих пальцев оставлены там повсюду.
Отпечатки моих пальцев? Наверное, ты имела в виду отпечатки моего стиля.
Да ладно, по сравнению с тобой, там слишком много воды.
Я говорила про тебя, про твою личность.
Про твои фишки, чувство юмора, понимаешь?
Признайся. Ведь это был ты, да?
Извини?
Парень в книге. Ведь это же мемуары?
За всем этим стоят реальные люди?
Я не думаю, что ты идешь в правильном направлении.
А как же все эти авторы, позиционирующие свои романы...
как настоящие истории, в связи с тем, что никому нахрен не интересен вымысел?
Я бы посмотрел на это с такой стороны.
- Мне кажется, это так скучно... - Не для меня.
Не то, что взрослый мужчина, который соблазняет несовершеннолетнюю и только потом узнает, что она подросток!..
Так вот о чем эта книга? Мне обязательно нужно ее прочесть.
Да ладно, признайтесь. У вас ведь была какая-то связь, правда?
Анника, мне кажется ты немного заработалась.
Давай я познакомлю тебя с Заком Уайлдом?
Кто такой Зак Уайлд?
Прошу прощения. Я должен кое-кого выгнать с вечеринки.
Что это за херня? Ты думаешь, это смешно?
Ну напишет она о нас какую-нибудь чушь, так и что?
Никто не собирается отправлять тебя во Францию к Роману Полански.
Это всего лишь одно из предположений в стиле "выдумал ли это писатель?"
Не уверен, что у Карен будет такое же мнение.
Она справится. Рано или поздно.
К тому же, это классный пиар для твоей книги об Эшби.
Знаешь, далеко не все авторы так пекутся о пиаре.
Заставь Аннику изменить ее точку зрения.
Она верит в то, что верит.
И это ты во всем виноват.
Не следовало доставлять ей такой ослепительный оргазм.
Так что, это все из-за того, что я не перезвонил?
И не устроил ей повторное представление?
Нет. Но это ее зацепило.
Она сказала, что реальный секс был слишком похож на секс в книге.
Что?
Не считая удара, конечно, так что тебе еще есть, куда расти.
А теперь прошу простить меня. Я бы хотела оттянуться на своей вечеринке.
Думаю, хватит с меня стариков.
Так вот, с тех пор, как я стала медитировать... Только не смейся.
О господи!
Я лучше ощущаю эмоции людей, окружающих меня.
Я больше не такая эгоистка.
Знаешь, это звучит как-то... хорошо. Это хорошо.
Это большой прогресс. И поэтому теперь ты здесь.
Хэнк случайно не говорил тебе, чем тут занимался Чарли, пока меня не было?
Нет. А что?
Он постоянно лопает, как будто сублимирует,..
и не пристает ко мне по поводу секса.
Так ведь это же прекрасно, нет?
Но он кажется мне беспокойным.
А как же ты, детка?
Прекрасно, детка. Я достигла гармонии. Важнее всего для меня - ...
быть верной Чарли, и поэтому я готова терпеть ради него любое дерьмо.
Так устроен этот мир.
Я так горжусь тобой.
- Тебе это нравится? - Да, очень.
- Пошли. - Это прогресс.
Эй, не туда. Подожди.
Что? Там наркотики? Я справлюсь.
- Я выдержу. - Нет. Это я не справлюсь.
Давай, пошли.
Что? Это же Лью Эшби.
Ну да. Я не хочу играть с огнем, понимаешь.
Что? Он волочилсся за тобой? Вот дерьмо!
Что-то я так много пропустила.
Да ничего ты не пропустила. Он,.. как младенец.
Стоит ему увидеть что-то яркое, как он к этому тянется.
Ты яркая. Это неудивительно.
- О господи. - Что?
- О боже! Гляди туда! - Что?
Я пыталась дать им немного свободы - это Дэмиен и Бекка.
- Где? - Вот там!
Не все такие же великаны, как ты.
Ну вон. Видишь? Это так мило, да?
- Разве нет? - Нет, это совсем не мило.
- Почему? - Потому что Бекка находится вон там.
- Так и есть. - О боже. Держи.
Эй, Бек! А ну иди сюда. О нет. О господи.
Я слишком хороша для этого.
Знаешь, кажется, я все понял.
А может, Марси права.
Может, нам всем стоит подчиниться высшим силам, знаешь, просто...
очиститься и открыться навстречу новому?
Пиздец. Ты говоришь, как Джулиан.
Может быть, Джулиан что-то понимает?
У этого парня столько кисок, сколько не было ни у кого из нас.
Ни у кого из нас? Ты что, трахаешь кого-то еще, кроме жены и порноактрисы?
Не против, если я присоединюсь?
- Против. - Нет, нет. Бери стул.
Ты всегда умела найти общий язык с этим мужчиной.
Ну если вы не против.
В какое компрометирующее положение он загнал себя на этот раз?
Похоже, что ему недостаточно его новой карьеры в порноиндустрии.
Он хочет жениться на порноактрисе и спасти ее от скользкой дорожки.
Хотя он еще не видел звезд восьмидесятых.
- А как же Марси? - А как же Марси?
- У меня есть идея.
Может быть, двое людей, которые никогда не были женаты, заткнутся на хер в этой ситуации...
и не будут судить того, кто был?
У меня тоже есть идея.
Может, проблема не в Марси?
А я и не говорил, что в ней.
"Черт бы побрал мою жену-кокаинистку". Я слышал от тебя это много раз.
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад.
Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,..
как будто ты - большой господин, если позволите.
Или в этом случае правильнее сказать - большой мастурбатор?
Кто знает?
Может быть, это твое предназначение, Чарли Ранкл?
- Может, ты рожден доминировать? - О, нет.
В любом случае мой совет - прими это, будь сам собой, и пусть твой флаг гордо развевается.
Интересно.
Бекка, ну хватит, милая. Просто впусти меня. Ну давай.
Какого черта? Немедленно прекратить нюхать кокс!
- А, извини. - Это Бекка.
Она в порядке?
Узнала, что делал ее засранец-дружок с другой девочкой.
Бекка. Это Лью Эшби.
О да, это точно сработает.
Бекка, я понимаю, насколько дерьмово сейчас все должно казаться.
В смысле, грустно.
Но через две недели выступает "Слипнот", и если ты откроешь дверь...
и пустишь свою маму в ванную, считай, что ты уже там, за кулисами.
И даже на гребаном саундчеке, лады?
Знаешь, это все очень здорово, но моя дочь неподкупна.
Не ты. Он.
Ладно.
Извините. У нее сейчас сложный период.
Мне кажется, что мужчинам ни в коем случае нельзя доверять.
Никогда не слышал ничего более верного.
Вы можете гарантировать мне, что исполните свое заманчивое обещание?
А ты можешь гарантировать мне, что впустишь свою маму в ванную?
Нет.
Поэтому у нас нет других вариантов, кроме как просто верить друг другу.
Смотри.
Через 15 лет этот парень обязательно поймет, как много он потерял.
А он потерял очень много, потому что ты охуительная.
И если ты не хочешь долго ждать,..
я в любой момент могу натравить на него Лемми из "Моторхед", чтобы тот побрил его опасной бритвой.
И все это ради тебя.
Хорошо?
Забей на это, принцесса.
Следующий.
- Спасибо. - Не стоит благодарностей.
Эй, что он говорил?
Не скажу.
Иди сюда.
Думаю, я самая большая неудачница всех времен и народов.
Неправда.
Доверие не превращает тебя в неудачника. Просто ты сделала прыжок...
навстречу кирпичной стене.
Поэтому тебе так больно.
И все, что можно сделать - это терпеть боль.
Смотри, кто здесь.
- Дэйзи. - Привет, детка.
- Так это Дэйзи? - Да.
Дэйзи - Хэнк. Хэнк - Дэйзи. Ты видишь?
Похоже, что у Лью Эшби собрались все.
Ты уже осмотрела дом? Все его уголки и трещинки?
- Я могу устроить тебе экскурсию. - Нет, нет, нет.
Я не дам тебе утащить ее. Ведь я только ее нашла.
Ну, что, как твое ничего?
Да ты знаешь, ничего. Все так же, постарому.
Следующая экскурсия начнется через 30 секунд. Давай, мы можем поболтать о твоей работе.
Я сам не большой фанат порно, но был им, прошу понять меня правильно, в школе.
Дэйзи, ты что, пришла сюда совсем одна?
Не, не, не. Она вместе с Ронни.
Куда это он проебался?
- Ронни! - Ронни.
Вообще, я не с Ронни. Мы просто приехали сюда вместе.
Я подумала, что это будет весело - поотвисать немного. Надеялась, что встречу вас здесь.
Я много слышала о вечеринках у Лью Эшби.
Ронни!
Вау! Откуда я знал, что найду вас здесь?
Ранкл, как ты?
Хэнк Муди, Ронни Прэгер. Очень одаренный автор "Вагинатауна".
Это такая честь. Я ваш поклонник.
Над чем работаете сейчас? "Заебной апельсин" или "Лесбическая одиссея 2069"?
А что, это не так уж и плохо.
Мы как раз говорили об этом, правда, сладкие сосочки?
Мы остановились на "Инетчице".
Ах, на "Инетчице".
Постойте. О чем вы говорите? Дэйзи?
Она что, не сказала? Дэйзи ушла из порно.
- Правда? - Дэйзи покончила с порно.
- Ты знаешь, я размышляю над этим. - Нет.
Что за придурочный агент тебе это посоветовал?
Это дурацкий совет!
И правда! Нельзя запихать такие ляжки, как эти, в холодильник,..
получив 100%-ное одобрение от сельского хозяйства.
Эй, полегче, приятель.
Ладно? Решение уже принято.
Дэйзи больше не хочет заниматься порно.
И, может быть, тебе стоит убрать от нее свои лапы и дать ей немного пространства?
Какого хрена тебя так парит, где находятся его лапы?
Я не думаю, что девушку можно вот так лапать против ее воли. Вот и все.
- Все нормально. - Нормально?
Нормально, что он трогает тебя? Нормально, что у вас с ним свидание?
Нормально, что он планирует за тебя твою оставшуюся жизнь?
Что? Что? А как же мы?
Прошу прощения?
- В профессиональном плане. - Чарли, мне кажется, тебе нужно немного освежиться.
- Кажется, ты напился. - Думаю, я должна уйти.
Не-не-не-не-не-не!
Никто не уйдет отсюда, пока эта тощенькая порнозвездочка не расскажет мне, что он имел в виду.
Чарли?
Ладно, знаете что? Хорошо. Прекрасно.
Извини, Марси, но после всего того дерьма, через которое мы прошли, притворство бессмысленно.
Это слишком сложная работа.
Слишком большой бардак, слишком острое безумие.
Я прошу развода. Я хочу быть с Дэйзи.
Ну вот. Я сказал это вслух и не могу забрать это назад.
Ты трахала моего мужика.
Марси, я...
- Ах ты сука! - Ты это видел?
Ебаная шлюха!
Что ты делаешь, Муди?
Нельзя вмешиваться в женскую драку.
- Ты можешь случайно задеть кого-нибудь. - Засранец.
Ты же сам все это начал, разве нет?
- Нет, давай сам. Наведи порядок. - Уверен? - Да.
То, что происходит сейчас - лишь недопонимание.
Эролл Флинн любил на ней качаться.
Ну что, есть идеи, как спасти твою задницу?
Пошли.
Пока, Лью. Клевая вечеринка!
Ты, что уже уходишь? Еще слишком рано.
Мы еще поговорим.
Ну пока, Анника... Стейли.
- Я знаю, как общаться с такими девочками. - Ты ей что-то сказал?
Ну, если не углубляться в детали, то у тебя теперь, кажется, одной проблемой меньше.
Ты занялся моими проблемами?
Ага.
Я сказал Анике, что это я - тот самый сексуальный мужик, который трахался с Мией.
Ну ты знаешь, из ее книги.
Да, но ты ни одну книжку с роду в глаза не видел!
Чувак, это ты что, только что меня невеждой и тупицей обозвал, да?
Я "Маленького ублюдка" прочитал. Не лучшая твоя работа.
Не лучшая?
Ну, мне одна телка как-то рассказывала после того, как мы трахнулись. Пойми правильно, я тебя не упрекаю.
Но ты до сих пор больше ничего не написал.
Я уверен, твоя следующая книжка будет гораздо круче.
Тебе пора бы уже что-нибудь выдавить из себя, и ты знаешь, у меня хорошие предчувствия, вот здесь.
Ну спасибо тебе и ... той телке.
В любом случае, знаешь что?
Без обид, но книжка про меня должна получиться на порядок круче.
Чокнутый музыкальный продюсер живет один в огромном пустом доме и трахает, по его собственным словам, исключительно малолеток.
- Ну на самом деле, так себе сюжетец. - Это клевый сюжет!
И воообще, близко к истине. Как длинная музыкальная композиция.
Кажется, одну проблему мы уладили.
Марси сегодня поедет к нам домой, и мне, похоже, нужно предварительно весь алкоголь спрятать в сейф и закрыть на клюшку.
Да, хорошая идея.
Ой, у меня там бутылочка припрятана.
- Не бойся, я знаю все уголки, где ты прячешь выпивку. - Ой... - Ага.
Вот черт!
Ты знаешь, Лью, это была отвратительная вечеринка.
- Ну да, не подарочек. Спасибо тебе. - Тебе тоже в любом случае.
- И знаешь что? Я в тебе ошибалась. - Правда?
Когда девчонки дрались, ты себя по-настоящему показал, какой ты на самом деле.
Вау. Я сейчас покраснею.
Я тебе как-нибудь напомню эти слова. Спасибо, что пришла.
Спасибо, что пригласил.
Увидимся.
Я не понял, что это все значит?
Я никогда тебе этого не скажу.
Опять какие-то секреты, да?
Что-то вроде того. Ты знаешь, это вроде, как когда книжку пишешь.
И мне нравится эта доля таинственности.
Да ты же не умеешь книжки писать.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
- Кажется, сейчас модно опаздывать? - Ты пришла.
- Ну ты же меня приглашал, разве нет? - Да, но я... Я с роду не думал, что ты на самом деле придешь.
Слушай, подожди здесь минутку. я позову Лью, он отошел.
Не-не-не, погоди секунду. Какой Лью?
Твой Лью.
А что, если я пришла не для того, чтобы его увидеть?
Ну тогда у тебя точно крыша поехала, женщина.
Я не умею врать, Хэнк Муди. Мне кажется, это ты разбудил какое-то чувство во мне.
Ох уж эти мне воспоминания. Посмотрите вокруг, леди.
Все это может стать твоим, все этот гребаный чокнутый дом, вечерики, все.
- Думаешь? - Ага.
У меня уже есть дом.
Да, но у твоего дома души не хватает. а это настоящий живой дом.
Он уже не новый, местами, конечно, нуждается в ремонте, потому что тут такие вещи творятся, я сам иногда в шоке.
Ага. по-моему, тут сегодня был именно такой случай. Что это за дерьмо?
А, не обращай внимания. Тут люстра упала и разбилась. Бывает. Такова жизнь.
Да, я вижу. По-твоему, жизнь - это, когда кто-то с кислой мордой и все переломано, мистер тусовщик?
Да.
Мне это не нравится.
Меня от этого блевать тянет.
Как будто здесь кто-то умер.
Ну, может, и правда кто-то умер, но не сегодня. Подожди здесь. Не двигайся.
Эй, Лью! Лью!
Ну как же я мог забыть.
Будешь?
Проваливайте. Свалите отсюда все. Выходите, пожалуйста. Да, спасибо.
Погодите. Какого хрена ты делаешь? Эй, куда вы? Останьтесь.
- Что за хрень? - Она здесь.
- Кто она? - Кто она?? Дженни, идиот.
Она пришла.
- Да ты гонишь. - Иди посмотри.
Подними свою задницу и иди к ней.
Нет, ничего не получится. Черт возьми, я не пойду к ней в таком виде.
Ты что, меня не слышишь?
Ты - ты иди и поговори с ней.
Ты хочешь чтобы я пошел с ней поговорил? Что за детский сад?
Слушай, я не могу. Столько времени прошло, со мной столько всякого дерьма приключилось.
Я... Я не знаю. Вообще, она говорит, ты не такой уж подонок.
Но только музыку любишь больше чем ее, и все прочее женское бла-бла-бла.
Она что, правда это сказала? знаешь, она не может до сих пор меня любить.
Почему?
Понимаешь, я ее всем дерьмом полил, какое только есть на свете.
я... Я постоянно кого-то на стороне трахал. Я въехал на машине прямо в ее гостинную.
Но ты знаешь, самое хуевое - это то, что я ее заставил сделать аборт.
Ты ее заставил?
Не, ну я ее силой к врачу не отвозил.
- Я только... - ЧТо?
Ну я все это время трахал другую телку.
- Пока она была беременна? - Ну конечно.
Но ты не знал, что она беременна.
Да знал, конечно. Я просто... Я был...
напуган до ужаса, так что...
- Примерно так же, как сейчас? - Ну да.
Садись, Казанова, Ты меня нервируешь.
Давай, садись.
Я хочу тебе одну вещь сказать, ты послушай меня внимательно, хорошо?
сейчас уже не важно, что ты сделал, забей. Забей, чувак.
Почему?
Потому что, если она тебя любит, она тебе все простит.
Ты правда так думаешь?
Я уверен. Иначе она бы не пришла.
Жизнь без любви - это не жизнь. Сколько бы денег у тебя ни было.
Черт возьми! Ты прав!
Это полный отстой. Да! Я это сделаю.
Как я выгляжу?
- Как лицемер... - Ну спасибо.
Ну, как очень, очень сексуальный лицемер.
- Дай-ка я пиджак надену. - Хорошо.
- Поправь волосы. - И так неплохо.
- Готов. - Вперед.
Что? Ну теперь-то чего еще не хватает?
Эй, вставай.
Расслабься. Ты хочешь тоже немного?
Просто иди первым. Я догоню.
Давай уже. Пошли.
Ты в порядке? Взбодрился?
Пошли. Пошли.
Что?
Лью. Лью! Лью! Бля. Лью.
Где твой ебаное лекарство?
Я нашел. Нашел его. Нашел.
Ну вот и все. Ты ведь в порядке, да?
Лью! Лью! Лью.
перевод и озвучка от av1 при участии hrun_morzhov