Ранее в сериале...
— Я получила роль! — Поздравляю.
Так держать.
Ты ведь понимаешь, что Рэз
теперь на кое-что надеется?
Хочешь сказать, он надеется на секс
или минет?
Так кто меня порекомендовал?
— Стю Беггс. — Мой бывший.
Ага, сказал, что тебе нужна работа,
раз муж тебя обеспечить не может.
Я сегодня шлюшке эпиляцию делала.
Она юна, мила и совсем не против поебстись.
Да? Может это неправильно?
Я уже не знаю.
Ты что мне, блядь, шлюху снял?
О боже, большое спасибо.
Именно так я и представлял себе жизнь с отцом.
Клитор же спереди, да? — Ещё один счастливый клиент.
Я знаю, ты маме всё рассказываешь.
И об этом расскажешь?
— Она взбесится. — Вот и не надо.
А как же я? Импульсивно я опять вышла замуж
за этого полудурка, у которого на меня даже не встаёт.
Мне нужен менеджер, готовый сделать для меня
столько же, сколько я для него.
— И я готов, Голди. — Вытащи меня из этого ебучего сериала.
— Зачем? — Рэз меня унизил.
И сейчас у тебя встаёт, да?
Почему это со мной происходит?
Прости.
Мочить гадов — это моё дело,
и дело идёт заебись.
Особенно когда я мочу торчков,
врубаетесь, да? — Ага.
Так что не парьтесь насчёт ржаки.
Это моя забота. Я тут корки мочу.
А вот, что не моя забота:
нести всю эту заумную хрень.
Оставьте весь этот чёс приглашённым звёздам, лады?
И вот ещё, Данко крут. Крут.
Этот негрила открывает пасть только когда есть, что сказать.
И этот базар должен быть веским, ясно?
Никаких этих мусорских словечек, чудилы,
которые вы вечно пишете.
«Берегись! Ложись! Чёрт!
Вот, как надо ездить!»
Я одним взглядом могу дофига сказать.
Секите.
— Да. — Не знаю насчёт вас, ребят,
но я, по-моему, обосрался.
Это не тот взгляд, от которого обсираются.
Нет?
Вот взгляд, от которого обсираются.
Замедленно.
Просекли? Пробирает?
Да-да.
Меня проняло.
Как током в очко ударило.
А это чё за пижон?
Хэштег Блэк, позволь представить нашего нового автора —
Хэнк Муди. — А, Хэнк Муди, насильник.
Да, да, да. — Ага. Единственный и неповторимый.
Я большой поклонник твоих грешков.
— Благодарю. — А ты вроде работал
бок о бок с Самураем, да?
Для меня он был просто Сэм... или даже Келвин.
Он говорил, что ты крутой чувак.
А ещё он говорил, что ты любишь совать свою пипку
куда не надо.
Предпочитаю думать, что это не выражает
всей сущности моего бытия.
А ещё я предпочитаю думать, что моей пипке место там,
куда её занесёт.
Так, значит.
Будешь моим чувачком, Муди.
Будешь моей сучкой на площадке.
— Э не. — Рэз, не возражаешь?
Ни в коем разе. Хэштег — всё, что пожелаешь.
Я не особый любитель площадок, так сказать.
Меня такой график просто убивает.
Разве никому не приходило в голову или начинать попозже,
или заканчивать пораньше?
Чё за хуйню он несёт?
— А я ебу? — Простите, Хэштег,
я бы хотела подать идею...
У меня уши болят от подачек, особенно когда подачки от сучки.
Не обижайтесь, но у вас всех есть склонность
сыпать словами, сечёте?
К чему одно слово, когда можно впихнуть десяток, да?
Ага. Смешно.
— Вообще-то я могу кратко. — Голди!
Чувак сказал, что не хочет сейчас тебя слушать.
Йоу, мир, писаки.
Позволь, я тебя провожу, Хэштег.
— Люблю вас. Люблю. — Хэштег.
У меня сегодня вечером отвязная вечеринка — приходите.
Вести себя нормально, ничего не ломать.
В бассейне не ебаться.
Терри.
Так что, кто хочет быть сучкой на площадке?
Съёмко-сучкой? — Нет.
Сучкой для съёмок? Терри, готов побороться за это.
Давай. — Не-а.
«Блудливая Калифорния» Сезон 7, серия 6 «Отрыв»
Вот это, блядь, богатей.
Погляди-ка... Какой эта махровая бездарность дом отстроила!..
Воодушевляющий, Хэнк.
Ещё никогда так не жаждал сценариста сериалов в клиенты.
Не сри там, где я ем, Чарли... Это негигиенично.
Привет и поклон вам, круглосуточные тусовщики.
Мам, вот... мужик, о котором я рассказывал.
Который кончил в штаны.
Рад знакомству. Чарли Ранкл.
— Взаимно. — Я менеджер Хэнка.
И гетеросексуальный партнёр.
Рад познакомиться.
Вы, должно быть, прекрасная Джулия.
Первая в списке мамаш.
Левон хорошо о вас отзывался.
Ну, в общем-то, как бы нет.
Так что, пап, как думаешь? Увидим большие сиськи
и круглые жопки сегодня на вечеринке?
Милый, я не постесняюсь снять с тебя штаны
и надавать по голой заднице
на глазах у посторонних, понял?
Я в курсе, что ты можешь, мам. Извини.
Ладно, иди внутрь и будь паинькой.
— Ладно. — А я с твоим отцом поговорю.
Пойдём, пацан, поищем таланты.
Ты же не пришёл сегодня со стояком на перевес?
— Паинькой. — Ладно.
Что хотела?
Ты не замечаешь ничего странного в Левоне?
А разве бывает по-другому?
Он выглядит иначе, спокойнее, увереннее.
— Это что, плохо? — Нет, наоборот.
Просто... непривычно.
Ну, возможно, трудоустройство
чудесным образом повлияло на его юную душу.
А может быть — знакомство с отцом, который оказался
неплохим примером для подражания.
Думаю, дело не в этом. А ты?
Ух ты, красивый дом.
Да. Однажды это всё может стать твоим.
Миссис Джулия Рэз... неплохо звучит.
Ой, всего-то одно свидание.
Надеюсь, он тебя не лапал.
Нет, он вёл себя совершенно по-джентельменски.
Вообще-то даже слишком.
Потому что иногда хочется, чтобы парень... Ну...
Что? Что? Чего ты ждёшь от парня?
Моя висюлька внемлет каждому твоему слову.
Тут, возможно, и эрекция намечается.
Что? Ничего.
Я так давно не была на вечеринке,
что даже не знаю, как себя вести.
Да это как на байке кататься. Накатываешь стаканчик-десятый
и надеешься, что не проснёшься с татушкой
или кровоточащей задницей. Или и тем, и другим.
Позвольте?
Принеси мне ещё.
Люблю, когда ты мною помыкаешь.
Я серьёзно. Правда.
— Стю, Никки, как оно? — Хэнк, как ты?
— Привет, дружище. — Как пацан?
Всё ещё наслаждается послевкусием.
Так вы знакомы?
Она избавила моего сына от девственности.
Ши-кар-но!
Жаль, мой папаша мне так целку не сбил.
Вместо этого он меня усадил с выпуском «Плейбоя»
и сказал, что и у мужчин, и у женщин есть соски.
А можно об этом...
Ну, твоём опыте с Левоном... особо не распространяться?
Здесь его мама, и она ничего об этом не знает.
Я — само молчание.
А вот это правда. Она замечательная.
Позволяет мне всевозможные извращенства
и не рассказывает ни одной живой душе.
Ты такой милый.
Береги её.
Ага, и ещё она похожа на Марси, да?
— Йоу, Муди. — Здорóво, Хэштег.
— Как житуха, бро? — Норм.
— Хэштег. — Беггс Большой Хер!
Хэштег.
А чё, говорят, большой хер, да?
— Да. — Он двинутый.
Так, Стю, мне тут надо с Муди перетереть.
Да ради бога.
Слушай, Муди, скажу прямо.
Рэз мне всё дело херит.
Ясно. Так обсуди это
с самим Рэзом.
Еблан слишком упрям, чтобы меня слушать.
Ему всё драму подавай. А мне — ржаку.
Он хочет замутить «Прослушку»,
а я — что-то типа «48 часов» для нового поколения, сечёшь?
— Угу. — Кароч, смотри.
Ты должен помочь мне, как помог Самураю.
Состряпаем современную экшн-комедию,
с упором на комедию.
Вообще-то это не в моих полномочиях, Хэштег.
И я... не такой уж и ржачный.
Да, но ты охрененно остроумный, так?
А я охрененно ржачный. — Да уж точно.
И вместе мы можем.... Чёрт, это что за жопка?
Это? Это Джулия.
У неё проходная роль секретарши в отделении.
У тебя с ней будет несколько сцен.
Ещё как будет.
Я их уже в башке прокручиваю.
Да, и ещё она — мать моего сына.
— О как... Ладно. — Угу.
— Вы вместе? — Нет, не на данный момент.
Так ты, знач, не плющишь эту жопку?
Ну уж лет эдак 20 как нет.
И даже тогда я не столько её плющил,
сколько восхищался.
Не люблю грубостей с жопками.
А я люблю их расхерачивать.
Хочу прикончить эту жопку.
Я понимаю, о чём ты, Хэштег,
но ты слишком агрессивно выражаешься.
Видишь ли, если ты прикончишь эту жопку,
то нечем будет наслаждаться.
Вот тут ты и неправ, Муди.
Надо прикончить жопку,
чтобы другой хрен ею не полакомился, так?
Нет.
Ну это же типа образно прикончить.
— А я-то... — Ага, вкурил?
— Да, так точно. Вкурил. — Ну и круто.
— Во-о-от! — Да.
посмотрим, удастся ли развести эту сучку.
Позже пересечёмся.
Подумай о моих словах. #Слова #Хэштега.
Угу. Да уже подумал. Подумал.
Это что за хуйня была?
Кажется, твоя звезда сериала
запала на актрисулечку.
И ещё ему не нравится твоя писанина.
Значит, мало того, что мне приходится сраться с этим мудаком
из-за содержательных диалогов, так он ещё и на мою женщину посягает?
Так она теперь твоя женщина?
Да ладно, не кипятись ты так.
Я слегка на взводе. Она про меня говорила?
Сказала, что ты настоящий джентльмен.
— Хорошо, хорошо. — Да.
Я стараюсь. Обычно я мудак ёбнутый.
Да.
Пытаюсь с ней вести себя поспокойней.
Ну да. Но знаешь, иногда нужно...
Что?
Ну... Иногда ты должен...
— Иногда должен что? — Ты знаешь.
Чёрт, Шрек припёрся.
Это ты моего сына Шреком называешь?
Прости, ладно? Я совсем на взводе.
Надо пресечь это на корню.
Давай.
— Знаешь, что? — Ну-ка.
Ты родился в Рождество, бедняком, у должника,
И «Нью-Йорк Таймс» сообщил,
что умер Бог, а война пришла.
Заткнись. Песня меня бесит.
Здесь Никки. — Знаю, она со Стю Беггсом.
Займешь мне денег?
А, так Левончик таки любит денежки. Зачем?
— Я хочу трахнуть её ещё раз. — Она со Стю.
И что? Она не может уделить
немного времени и мне? — Твоя мама здесь.
Ну и? Тут куча комнат.
И ещё это очень дорого.
— Ладно, я тебе верну. — Не вернёшь.
Блядь, ты меня вконец достал.
А ты меня только начал доставать.
То чувство возвращается.
Будто мне надо что-нибудь трахнуть. — Ладно.
— Мне нужно выпустить пар. — Слушай, я понимаю.
Ты пострайся найти тихую укромную ванную
и вздрочни — станет намного легче.
И не забудь за собой прибрать.
И руки помой, лады?
Но теперь, когда мой член познал женщину,
дрочка — это уже лоховство какое-то.
Да, я понимаю.
Но мастурбация по-прежнему будет важной частью твоей жизни.
Хоть ты уже и перепихнулся, девчонки не станут
на тебя набрасываться.
Надо было остаться долбанным девственником.
Лучше было бы вообще не видать
этой земли обетованной. — Золотые слова.
Уверена, что тебе... стоит пить?
У меня нет аллергии на водку, засранец.
Извини. Кто бы знал.
Знаешь, на что у меня аллергия?
На сперму. — Правда?
Ага, не могу сплевывать или глотать.
Просто горло выжигает.
Один раз на лицо приняла.
Ебало так разнесло, будто пчёлы покусали.
Кончить на меня — всё равно, что окропить
святой водой Линду Блэр.
Что нового?
Я так зла на Рэза.
Почему?
Он позволил Хэштегу назвать меня сучкой.
Как-то не в стиле Рэза.
С чего это ты его защищаешь?
Я не защищаю его. Спокойствие, Голди.
Только спокойствие.
Сперва он переписывает мой текст.
Потом он унижает меня перед Хэштегом.
Он как бы намекает мне, Чарли.
Хочет меня выпнуть.
Это всё часть его плана, этого склизкого говнюка.
Еблан-женоненавистник.
— А вот и Голди. — Рэз, привет.
— Как дела? — Отлично.
Прекрасно. Я позаботился, чтобы для тебя
приготовили что-нибудь безглютеновое.
— Вот видишь. — Ты лучший.
Какой замечательный красивый дом.
Работай как следует — достигнешь такого же.
Эй, я надеюсь, ты не используешь мою вечеринку,
чтобы окучивать клиентов?
Никогда.
Как будто кто-то захочет связаться
с этим ебаньком!
Веселитесь.
Всего рассказать не могу,
но мы планируем
подобрать тебе очень сексуальные шмотки.
Правда.
Заткнись нахуй, Хью.
Ты пугаешь ведущую актрису.
Не волнуйся. У него всё равно
нет права принимать решения.
А ещё он любит кексики и Coldplay.
И ковыряться карандашом в заднице.
Кому не нравится Coldplay?
— А ты кто? — Хэнк Муди. Сценарист-салага.
Будь со мной помягче.
Это ты написал сценарий к фильму?
Я один из девятнадцати, писавших сценарий
к так и не вышедшему фильму, да.
И к «Сексу и насилию» тоже?
Ну, там-то я был всего один из шести,
и поэтому он вышел таким здоровским.
Он здоровский. Боже, обожаю этот фильм.
Вот блин... Спасибо.
Можно пооткровенничать?
Пожалуйста.
Мне не нравится, как Рэз прописывает моего персонажа.
Тебе, наверное, стоит поговорить об этом с Рэзом.
Так и сделала, но он меня отшил.
Можно это быстренько с тобой обсудить?
То есть, прямо сейчас?
Оно будет того стоить.
Привет. Привет, Ранкл.
Как дела, как супружеская жизнь?
Ну знаешь... взлёты и падения, Стю.
Кнуты и пря... всё годится, как говорится, типа того.
Погоди, постой. Я хотел
кое о чём с тобой поговорить.
Да? И что же такое, Стю?
Я хочу снова переспать с Марси.
Стю...
Что с тобой?
Не знаю.
Карьера у меня на взлёте.
С телепроектов бабло так и валится.
Но без королевы мой замок разваливается.
Постой, послушай.
Я знаю, ты отбил её честно и справедливо,
но я никак не могу перестать думать об этом прекрасном создании.
Научись жить дальше, Стю, потому что мы женаты, ясно?
Снова.
Я это знаю. И уважаю.
Но знаешь,
может, Марси — твоя вторая половинка,
но для меня эта женщина — идеальный сексуальный партнёр.
И мне так её не хватает...
Так не хватает.
Наш последний раз, например.
Она тогда дала сделать куни,
ведь я не мог иначе попасть
в её шелковистое лоно.
Знаешь, Чарли, она такая охренительно тугая!
В ней я чувствую себя таким огромным.
А я и без того огромный. — Стю, я в курсе.
Так когда это
она дала тебе сделать куни?
Задолго до того, как вы снова поженились. Естественно.
В Венис стоял солнечный день...
Вторник...
Возможно, мой последний счастливый день.
Боже, да вы, наверное, трахаетесь при каждом удобном случае.
Вы же, блядь, молодожёны.
А в чём смысл этого разговора, Стю?
Ну скучаешь ты по ебле с Марси, понял. И дальше что?
Ранкл, у меня...
к тебе предложение.
И да, довольно непристойное.
С твоего позволения... И её, конечно же.
Я готов отстегнуть вам целый миллион,
если дашь мне провести с ней...
всего одну ночь.
И столько раз, сколько успеем за эту ночь.
Подумай об этом.
Да, оно однозначно того стоило.
Я же говорила.
Твои заметки — херня полная,
но травка у тебя отменная.
— А ты смешной. — Я смешной...
ну, не как комик смешной, а... остроумный.
Думаю, это мне ближе.
А хорошо быть остроумным. Таких уже не осталось.
Верно... Как, например, Вуди Аллен или Поли Шор.
И правда, утерянное искусство.
Так что привело настоящего писателя в «Копа из Санта Моники»?
Пришло время повзрослеть.
Нужна была работа. — Ну вот, совсем взрослый.
А что серьёзная актриса делает в «Копе из Санта Моники»?
Тоже нужна была работа, но взрослеть как-то не тянет.
Прости.
Хочу кое в чём сознаться.
Лелеешь нечестивые помыслы?
Это совершенно объяснимо.
Нет. Я ненавижу этот сериал.
И это тоже совершенно объяснимо.
У меня был выбор между этим
и каким-то до жопы качественным Би-Би-Си-шным,
но агент уболтал меня на этот.
— Облом вышел. — Ну да.
Большой. Сделаешь мне одолжение?
Пожалуйста, поговори с Рэзом — может, он меня выпрет?
Обещаю...
Оно будет того стоить.
У меня аж голова закружилась от возможностей.
И правильно, а пока
я должна ещё кое в чём признаться.
У тебя три сиськи, и член имеется.
Почти.
Одна из моих самых лучших в мире подружек —
Саша Бингэм. — Я знаю Сашу Бингэм.
Я знаю, что ты знаешь Сашу Бингэм.
Саша Бингэм блистала в «Сексе и насилии».
— Да, именно. — И мы прекрасно проводили время...
Ну, кроме того раза, когда я случайно трахнул её маму.
К несчастью. — Она мне об этом рассказывала.
А ещё сказала, что ты отлично работаешь языком.
— Правда? — Да.
— Как это мило. — Знаю. Она вообще милая.
Просто это такой замечательный комплимент.
Передашь ей от меня привет?
Конечно.
К слову, по-твоему, что является показателем отличной работы языком?
Думаю, это надо спросить у обрабатываемого.
Ну... меня обрабатывали, и неплохо,
но что нужно, чтобы было «на отлично»?
Думаю, надо обращаться с влагалищем как с человеком.
А как с человеком обращаются?
Как ты хочешь, чтобы обращались с тобой.
Понимаю, о чём ты.
Так умно звучит.
И кстати, разве писателю не важно показывать,
а не рассказывать?
Ой-ёй. Божечки.
Вот это ты в точку сказала.
Разрешите подняться на борт?
Разрешаю.
Ты очень славная актриса, очень покладистая.
Я могу лучше.
О, привет.
Привет.
Извините.
— Привет. Нет-нет.
— Здравствуйте. — Привет.
Эми Тейлор Уолш. Приятно познакомиться.
Полагаю, мы будем работать вместе.
Рада вас видеть. Я большая поклонница.
— Замечательно. — И я. Тоже поклонник.
Уж извиняй за это.
Не моё дело, в общем-то.
А как твоё дело?
Ну, Хэштег предложил прокатиться на Бентли.
Это вряд ли хорошая затея.
Как и отлизывать главной актрисе?
Именно.
Думаю, тебе стоит свести флирт
с Хэштегом к минимуму. — Я с ним не флиртую.
Он просто пиздецки ржачный.
Пиздецки ржачный. А Рэз пиздецки ревнивый.
Боже, столько шума вокруг актрисы,
которая 20 лет не снималась. Одно веселье.
Что тут сказать? Парни по тебе с ума сходят.
За их деньгами я не гонюсь.
Мне не интересны Рэз, Хэштег или ещё кто.
Я просто очень рада, что получила роль.
И усложнять себе жизнь я не хочу.
Наш поцелуй меня этому научил.
Ах да, мы же целовались. Я и забыл.
Ты забыл, что мы целовались?
Нет, это оборот речи такой.
Конечно, я всё помню. И это было замечательно.
И правда было. Как уже известный сюрприз.
Во мне идеально смешались бухло и азот.
Я был очень уязвимым в том кресле.
И ты этим ещё как воспользовалась.
Да ты сам манипулировал мной,
заливая лестную чушь о том,
насколько я отличная мать.
Совсем не чушь. Ты правда отличная мать.
Ты прекрасная мать. — Не начинай.
Даже Матери Терезе до тебя далеко.
Зачем ты так?
Думаю, ты целуешься гораздо лучше неё,
но как знать, вдруг у неё под рясой
было офигенно шикарное тело?
Дашь знать, когда снова захочешь целоваться.
Ты только что девице отлизывал!
Фу! — А если я зубы почищу?
Давай, это должно тебя завести.
Я предлагаю почистить свои зубы.
— Почему ты вообще туда полез? — Долгая история.
Ей сказали, что я в этом мастер. Это, знаешь ли...
Ты и правда мастер. В смысле...
Не то чтобы я помнила. Это было так давно.
Бля.
— Что? — Кажется, у меня стояк.
От того, что было ранее, или от нас?
Как знать? Уже не отличить.
Да я и пробовать не буду.
Но, думаю, я знаю, как разрядить обстановку.
И как же?
Убери от меня свой грязный рот!
Нет, нет!
И какого хуя?
Я же говорил — этот ублюдок обожает сунуть свой болт
туда, где ему не место.
Эй! Это я решаю, чей болт
и куда мне можно сунуть, ясно?
Ты очень обаятельный и забавный,
но я — мать-одиночка, и склеить меня не так легко.
Даже с Бентли.
У меня ещё есть Феррари.
Рик, мне очень понравилось наше свидание,
и я очень благодарна тебе за роль
и воплощение мечты моего детства,
но если это идёт вкупе с какими-то условиями,
то я не хочу и не буду делать этого.
Нет-нет. Никаких условий.
Роль твоя, Джулия.
Я подумаю.
И чего ты ждёшь, Рэз? Уволь этого полуёбка.
Ты мне тут не указывай, кого увольнять.
Я рулю сраным сериалом.
Мой персонаж и есть сраный сериал.
И кто, блядь, сказал, что это твой персонаж?
Зашибись.
А ты что за хуйню творишь?
Ты знаешь, что она мне нравится.
Знаю, выглядело всё не так,
но это были всего лишь щекотушки, богом клянусь.
Рэз, ты будешь зол.
В бассейне потрахушки.
Вот уёбки!
Ебанаты!
В этом сраном доме 9 сраных ванных,
но ебстись обязательно в моём бассейне, да?
Эй, Леон, я же ясно сказал —
в моём бассейне не трахаться.
Левон, что ты делаешь?
Никки, я заплатил приличные деньги,
чтобы сегодня ты была со мной.
Знаю, Стю. Прости.
Я лишь хотела чутка подзаработать.
И кстати, он сказал, что Хэнк с этим разберётся.
Так что разбирайся.
Я сказал, что не дам на это денег.
Знаю, но потом мои мысли затуманились.
Именно так молодёжь
и попадает в передряги с кредитками.
Она шлюха? Вы — шлюха?
Вообще, да.
Но плюс в том, что я постоянно
обследуюсь, так что всё нормально.
Какое разочарование.
Ты потерял девственность со шлюхой.
Не только что... В смысле...
— Эй, алё. — Не расстраивайся, мам.
Она очень классная.
Лучше всех. Думаю, я влюбился.
Ты влюбился в шлюху?
На самом деле, так часто бывает.
Парни в меня постоянно влюбляются.
Не стоило нам переезжать в Лос-Анджелес.
Ты презерватив надел, малыш?
— Да. — Молодец.
Мне очень жаль, мам. Хэнк хотел помочь.
Мне стоило забить, довольствоваться
первым сексом с ней и не требовать продолжения.
Но нет, мне надо было тянуться к солнцу.
— Так это был не первый раз? — Приехали.
Прости, но мамочке я врать не могу.
Не вини Хэнка. Он думал, что поступает правильно.
И так оно и есть.
Я никогда в жизни себя лучше не чувствовал.
Будто огромную гору с плеч сбросил, мам.
Я рад, что папа снял мне шлюху.
Ты снял ему шлюху?
По твоему тону кажется,
что тебе это не понравилось.
Ясненько.
Тебе совсем не понравилось. Прости, Джулия.
Я думал, так будет правильно.
Не бойся, пап.
Я всё улажу. Обещаю.
Доволен, Рэз?
Так, не сейчас, Голди, не сейчас.
Ты рулишь вот этим ёбанным кораблём.
Да, я рулю ёбанным кораблём. Глянь-ка,
я — капитан корабля долбоёбов.
Потому я и отберу его у тебя.
Ты его не заслуживаешь. — Да пожалуйста.
Развлекайся за штурвалом этого корабля дураков.
Так и сделаю. Скажи ему, Чарли.
Скажи! — Что сказать?
Скажи, что он унизил меня в последний раз.
Ладно.
Рэз, думаю, Голди пытается сказать, что...
Ебальник завали.
Ебальник завалил.
— Ссыкло ёбаное. — Что?
Твой костюм идёт в комплекте с тампонами?
«Костюм идёт в комплекте с тампонами».
Сечёте? Это смешно. Если смешно — я ржу.
Ты на самом деле охуенно ржачная.
— Охуенно ржачная? — Да.
Пошёл в жопу, Хэштег!
Да что за хуйня с тобой, женщина?!
Думаешь, можно так просто обозвать меня сучкой?
Не называл я тебя сучкой.
Я уважаю женский пол.
Я лишь сказал: «Не принимаю подачек от сучек.
Вы слишком много слов сыплете», вот и всё.
Зашибись. Я прям вся успокоилась теперь.
Скажи ему, что со мной нельзя так разговаривать. Представляй!
Вообще-то, я с ним полностью согласен.
Когда я говорю со своей женой, Марси,
от левого словесного поноса у меня уши кровоточат.
Вот, лысый ублюдок знает, о чём говорит.
Именно. Спасибо большое.
Ага. Даже так? Мне нравится.
— Простите-ка. — Ну что?
Ты, блядь, уволен!
А ты, блядь, ебанутая, Голди!
Эй! Полегче с моим агентом.
Эй, Рэз, из какой жопы ты достаёшь этих писак?
Подъезжаешь к бомжатнику и кричишь:
«Эй, мудилы, запрыгивайте»?
Они же поголовно все ебанутые.
— Блядь. — Голди.
Ответь-ка, Ранкс.
Как я могу быть в немилости
у женщины, с которой даже не встречаюсь,
и почему мне на это не насрать?
Думаешь, у тебя ещё есть работа?
Не знаю.
А у Голди?
Полагаю, что «ещё как, блядь, нет».
Что такое, огурчик? — Я банкрот, Хэнк.
Типа совсем-совсем банкрот?
Целиком и полностью.
Я даже не знаю, чем платить за аренду через месяц.
Такая нищета доводит людей
до отчаянных поступков.
20% ты от меня не получишь, Чарли.
Моя следующая зарплата пойдёт на поддержку
шлюхозависимости моего сына.
Жизнь нас так пиздецки поимела...
Да, пиздецки поимела, но она делала это и раньше.
В задницу, закинув нам ноги за уши,
без капли смазки.
Но мы всегда уходили с улыбкой. Знаешь, почему?
Потому что мы — беззаботные шлюшки, вот кто мы,
мужик.
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики: agent_triny, TakeOverControl, shotfirer, ronaldo
auresil, sashasushko