• Описание
• Факты
• Места
• Книги
-->

5x02	Redux II	Возвращение II	9 ноября 1997го
	Сценаристы: Крис Картер Режиссер: Ким Мэннерс Оператор-постановщик: Джоэл Рэнсом Период съемок:

Источник: X-Files Fiction by Christine Leigh
Перевод: Darya_Scully

В то время как Скалли, умирая от рака, подвергается отчаянному лечению, которое партнёр украл для нее, Малдер проникает во внутренний круг Синдиката, узнавая о заговорах в ФБР. Он находит многие истины, которые долго ускользали от него, - а также на его пути встречаются разочарование, отчаяние и всякого рода опасности.

У каждого своя вера. Я верю в правду. В большинстве случаев применение слова "Возвращение" означает "привезено, возродено, восстановлено." Но оно также имеет специализированное медицинское значение, которое указывает на возвращение органа или организма в работоспособное состояние. Это подходящее название для второй и третьей части этой трилогии, так как в "Возвращении" Малдер "вернулся" к жизни, а в "Возвращении-II" здоровье Скалли восстанавливается. "Возвращение-2" - это эпизод, который является второй частью этой истории, в первый раз применилось одно и то же название, только добавился номер("Страна грёз" будет второй двулогией). Упс-время! Когда Малдер входит Тринити госпиталь в 5:13, часы за его плечом показывают 5:30. Позже в этой сцене всё вернулось к 5:13. Избавляясь от цвета губ, выделяя скулы и превращая цвет лица в серый, визажист Лаверна Бэшман сделала героиню Джиллиан Андерсон, готовившуюся встретить появление смерти за дверью в более поздних сценах в больнице. "Она уже была довольно худой, так что нам потребовалось совсем немного, чтобы изменить ее внешний вид", сказала Бэшман. По моему мнению, готовность Скалли запятнать свою репутацию выглядело, как последний подарок Малдеру, и его категорический отказ, который не позволил ей это сделать, говорил больше об их отношениях, чем любое другое эмоциональное заявление, которое когда-либо было между ними. Лучший Малдеризм: "Пожалуйста, скажите мне, что Вы здесь из-за тяжелой боли в груди." Упс-время! В 9:33 Саманта со своим «отцом» подходят к столовой, в 10:13 они с Малдером закончили свой разговор. Неужели они пили всё это время кофе? Сцена между Малдером и Самантой была просто потрясающей, хотя позже мы обнаружили, что всё это являлось ложью. Но в то время это предвещало то, что Малдер, наконец, нашёл, что искал, но вовсе не означало, что история будет иметь счастливый конец. Я всегда посмеиваюсь над Скиннером, который создаёт впечатление, что ему неинтересны слушания по клонированию. Похоже, что люди или действительно любят, или действительно ненавидят ночные посещения Малдера к постели Скалли. Я думаю, этот момент показывает эмоцию "тихого отчаяния" у Малдера (и подтверждает, что Скалли спит, как младенец!). Как и все эмоции, если уж изливать, то молча. Этот эпизод представляет прекрасную параллель между нашими героями по вопросу о вере. Когда начинается эпизод, Малдер и Скалли потеряли свою веру, но в конце концов, оба решили, что надо просто верить - Скалли имеет свои религиозные убеждения и Малдер верит в истину - это доверие и сохранение каждой из них по-своему . Другой любимый Малдеризм: "Пусть Святой Отец помолится за меня пару раз, ладно?" Просто позвольте мне сказать, что я чувствую, что следующие несколько минут, которые следуют, между Малдером и Скалли являются одними из лучших в истории сериала. Повествование Малдера о заговоре. . . Скалли на пороге смерти проговаривает молитвы, напряженность в комнате слушания, Курильщик смотрит с тоской на фотографию Фокса и Саманты, Малдер делает большой скачок благодаря своим поразительным откровениям, выстрел в Курильщика, Блевинс убит парнем без какой-либо цели, и Курильщик тянет фото к себе с последним вздохом. Я думаю, что никто не думал о том, что Курильщик умер, но сама сцена, музыка, реплики, действия, все составляющие просто собрались вместе, тем самым сделали этот момент одним из самых прекрасных в сериале. Потрясающе! Что же спасло Скалли? Вера? Божественное вмешательство? Чип? Чисто научная фантастика? Всё в истинном духе "Секретных материал", о чём мы никогда не узнаем. Кроме того, в истинной моде сериала, мы были обмануты сценой после того, как узнали, что рак Скалли вошёл в ремиссию. Мы видим Скалли, которая имеет радостное воссоединение со своей семьей, и в некоторой степени, даже воссоединение со Скиннером. Но не с Малдером. Реальность очень редко соответствовала нашим ожиданиям, и я уверена, что большинство из нас не могли себе представить, как всё могло произойти до этой сцены. И я уверена, что это лучше, чем если бы Крис Картер ничего, возможно, не придумал. Некоторые скажут, что Крис Картер просто струсил, но я отчасти рада, что всё произошло, как в сериале, и я использовала свое воображение, что они, возможно, сказали друг другу приятные слова, возможно, всё переросло в объятия и даже поцелуи, потом были слёзы, которые они пролили вместе, как они отпраздновали ее ремиссию и как Малдер рассказал Скалли о том, что видел Саманту, а потом потерял. Фрэнк Спотниц сказал: "Возвращение-II" - один из моих любимых эпизодов. Я думаю, что история имела чистоту и ясность кристалла , и эпизод просто идеален для меня. ". Крис Картер думал, что "Возвращение-II" является одним из лучших эпизодов шоу, который он когда-либо делал. И Джиллиан Андерсон сказала: «Я думаю, что это потрясающий эпизод, особенно параллельные сцены в комнате для слушаний, в то время как Скалли молится. Как оно было написано, как снято и отредактировано! Сказочно!"

"Возвращение-II" является сотым эпизодом сериала.