5x01 | Redux | Возвращение | 2 ноября 1997 | ||
![]() |
Сценаристы : Chris Carter Режиссер : R.W. Goodwin Оператор-постановщик : Joel Ransom Период съемок : |
Перевод: Darya_Scully
После инсценировки своего самоубийства, Малдер тайно, избавляясь от Синдиката и наблюдений ФБР, ищет причину... и лекарство от рака Скалли




Я держал факел во тьме пытаясь рассмотреть неизвестную истину. Моя вера брала истоки из уверенности, что моё путешествие даст шанс не только понять, но и открыть неизведанное. Я надеялся найти объяснение исчезновению своей сестры 23 года назад. Я верил, что придание гласности правды о существовании внеземной жизни способно даже объединить нас. Теперь я знаю, что эта вера была ошибочной. Я снова на пустоте. Моё безрассудство, подтверждённое фактами, доказывает мою самонадеянность и самообман. Если бы эта трагедия касалась только меня, то сегодня мне было бы легче закончить это путешествие
- В большинстве случаев применение слова "Возвращение" означает "привезено, возродено, восстановлено." Но оно также имеет специализированное медицинское значение, которое указывает на возвращение органа или организма в работоспособное состояние. Это подходящее название для второй и третьей части этой трилогии, так как в "Возвращении" Малдер "вернулся" к жизни, а в "Возвращении-II" здоровье Скалли восстанавливается
- Изменился слоган: "Всякая ложь ведет к истине"
- Реплика Малдера "Продолжайте, ФБР женщина" отдает дань уважения Бучу Кэссиди и Сандэнсу Киду. В фильме персонаж играет Кэтрин Росс, которая как только начинает раздеваться в своей комнате, как вдруг слышит "Продолжай, учительница." Другие ссылки на Бутча и Сандэнса будут показаны в восьмом сезоне в "Vienen"
- "Почему ты сидишь в моей спальне в темноте?" Как угнетает, что она задала этот вопрос, а не просто воспользовалась прекрасной возможностью!
- В беседе со Скалли, Малдер сказал: "Я не позволю спокойно жить изменникам, раз они так поступили с тобой." Это пересказ, основанный на стихотворении: «Измена никогда не разумеет процветать:. В чем причина / Почему, если она процветает, никто не осмелится назвать это изменой" Обычно его связывают с римским поэтом Овидием
- Такие простые реплики, но они говорили о смене приоритетов - Когда Кричгау предлагает то, что Малдер отчаянно хочет больше всего, у него нет никакого упоминания о том, чтобы выяснить, что случилось с Самантой. Его интересует только лекарство от рака Скалли
- Сцена, где Кричгау описывает правительственный заговор Малдеру, очень похожа на сцену в фильме "Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе" Оливера Стоуна между героем Кевина Костера и его информатором "X", которого играет Дональд Сазерленд. Сцены очень похожи, включающие в себя видеоматериал. В фильме "Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе" также фигурирует "тайная встреча", которая проходила на трассе (так же, как встреча Курильщика и с первым старейшиной). Есть ещё одна параллель-голос за кадром, Малдер сказал: "Позвольте правде открыться - обрушатся Небеса", фраза очень похожа на реплику Гаррисона в фильме "Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе" : " Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие"
- Саузерн-блот является одним из способов анализа генетических моделей, которые появляются в ДНК человека
- Было дано задание создать специализированный держатель для микрочипа Скалли, реквизит, раазработанный мастером Кеном Хориливом, только один держатель был специально изготовлен из никелированной нержавеющей стали
- Даже если это технически не первый эпизод сезона, Крис Картер чувствовал, что было несколько ошибок. Он был разочарован освещением и монтажом двух сцен, которые показывали тест ДНК Скалли и архивные кадры истории холодной войны. "Это было совершенно ново для нас", сказал он. "Мы сделаем лучше в следующий раз."
- Начало пятого сезона ознаменовало начало съемок "Секретных материал" на широком экране
- Вопрос о смертности Малдера был популярным: Этот эпизод имел самый высокий рейтинг в пятом сезоне, его посмотрели 27 340 000 зрителей



